they fired him
Maldita sea la hora que lo echaron al mundo, que ya me tiene harta.
Damn the day he was born—I'm sick to death of him.
— Nazarín (1959)
They kicked him out.
¿Y por qué lo echaron de la universidad de Cuyo?
And why did they kick him out of Cuyo University?
— La historia oficial (1985)
Para empezar, Amador no salió, lo echaron, como a todos.
For starters, Amador didn't leave; he was kicked out, just like everyone else.
— Los lunes al sol (2002)
A Tomás lo echaron de su trabajo.
Tomás was fired from his job.
He was fired from his job.