to have you, to keep you (somewhere or in a state)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | tendré | tendremos |
| Second | tendrás | tendréis |
| Third | tendrá | tendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | tendré | tendremos |
| Second | tendrás | tendréis |
| Third | tendrá | tendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | tuviéramos |
| Second | tengas | — |
| Third | — | tuvieran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | tendría | tendríamos |
| Second | tendrías | — |
| Third | tendría | tendrían |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | tuvieses | — |
Soy lo que tienen, cuando no pueden tenerte a ti.
I am what they have when they can't have you.
— Casi famosos (2000)
Cualquier programa se moriría por tenerte.
Any program would kill to have you.
— Sin conexión (2025)
I'm glad to have you on board.
No puedo mantenerme a mí mismo y aún tenerte a ti también.
I can't support myself and still have you too.
Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí.
We miss you and can't wait to have you here.
Si yo estuviera feliz con tu ausencia, no desearía tenerte otra vez.
If I were happy with your absence, I wouldn’t wish to have you back.
"Quiero tenerte y hacerte mío."
I want to have you and make you mine.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Me sentiré afortunada de tenerte como mi hijo.
I’ll feel lucky to have you as my son.
— El chico y la garza (2023)
I need you on my side.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | tendré | tendremos |
| Second | tendrás | tendréis |
| Third | tendrá | tendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | tendré | tendremos |
| Second | tendrás | tendréis |
| Third | tendrá | tendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | tuviéramos |
| Second | tengas | — |
| Third | — | tuvieran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | tendría | tendríamos |
| Second | tendrías | — |
| Third | tendría | tendrían |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | tuvieses | — |
Y la compañía está contenta de tenerte donde estás.
And the company is happy to have you where you are.
Me encantaría tenerte entre mis brazos.
I would love to hold you in my arms.
Si ni siquiera puedes tenerte en pie tú solo.
If you can't even stand on your own.
— Hasta que llegó su hora (1968)
It's a pleasure to have you here.
Pero ¿cómo puedes tenerte en pie solo?
But how can you stand on your own?
— El castillo ambulante (2004)