Yap.Town

esta puerta

this door

→ este
phrase Uncommon #10,229
this door Used to point to a specific door nearby or already being discussed.
SP: No puedo abrir esta puerta.
EN: I can’t open this door.

Esta puerta da al jardín.

This door leads to the garden.

Esta puerta permite acceder al jardín.

This door allows access to the garden.

Que alguien abra esta puerta inmediatamente.

Someone open this door immediately.

— Chicago (2002)

Tengo que cerrar esta puerta.

I have to close this door.

No dejes que Tom cierre esta puerta.

Don't let Tom close this door.

Pero no es esta puerta.

But it's not this door.

— La noche americana (1973)

Esta puerta no abre.

This door doesn't open.

El ladrón entró en la casa por esta puerta.

The thief entered the house through this door.

Es la primera vez que abro esta puerta.

This is the first time I’ve opened this door.

Esta puerta se niega a abrirse.

This door refuses to open.

No dejes que nadie abra esta puerta.

Don't let anyone open this door.

No dejen que Tom cierre esta puerta.

Don't let Tom close this door.

Habrá que reparar esta puerta.

This door will need to be repaired.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Esta puerta conduce al estudio.

This door leads to the studio.

Quiero que abra esta puerta ahora mismo.

I want you to open this door right now.

Esta puerta no se cerrará.

This door won't close.

Nunca más me verás en esta puerta.

You will never see me at this door again.

— Devdas (2002)

No abras esta puerta, por favor.

Please don't open this door.

En el nombre de dios abre esta puerta.

In the name of God open this door.

La única forma de regresar a casa es abriendo esta puerta.

The only way back home is by opening this door.

— El chico y la garza (2023)

Esta puerta está cerrada desde el interior.

This door is locked from the inside.

Estoy seguro de haber cerrado esta puerta.

I am sure I closed this door.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Esta puerta se escapa de la mano.

This door slips out of your hand.

— Pinocho (2019)

Abre esta puerta.

Open this door.

Eso es en comunicaciones pasando esta puerta a mano izquierda.

That's in communications, past this door on the left.

— Hable con ella (2002)

Que alguien abra esta puerta, por favor.

Someone open this door, please.

Esta puerta no se abre.

This door won't open.

No tienes llave para esta puerta, ¿verdad?

You don't have a key to this door, do you?

Esta puerta tiene seguro.

This door has a lock.