las caras

Tengo una de esas caras.

I have one of those faces.

Caras felices.

Happy faces.

— Asesinos (2015)

Había unas caras extrañas esta mañana en el banco.

There were some strange faces at the bank this morning.

Pero esta vez quiero caras nuevas, tíos duros.

But this time I want new faces, tough guys.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ella tiene dos caras.

She has two faces.

Y a partir de ahora de caras.

And from now on, in terms of faces.

— La dolce vita (1960)

Tantos años de caras y momentos son ahora un vago sentimiento.

So many years of faces and moments have now blurred into a vague feeling.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Las tres caras de la pirámide.

The three faces of the pyramid.

Tengo ganas de ver caras.

I feel like seeing some faces.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Rellena esto por las dos caras.

Fill this out on both sides.

— Juno (2007)

Algunas de estas cosas van a ser caras.

Some of these things are going to be expensive.

— The Smashing Machine (2025)

Ella siempre compra pilchas caras.

She always buys expensive clothes.

Hay muchas tiendas caras a lo largo de la avenida.

There are many expensive shops along the avenue.

Deben quererte mucho, ya que te enviaron anguilas caras.

They must love you very much, since they sent you expensive eels.

— No hay otra opción (2025)

La actriz siempre lleva joyas caras.

The actress always wears expensive jewelry.

Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.

Metal boxes are undoubtedly sturdier, but much more expensive.

Mira qué caras.

Look at those faces.

— Ágora (2009)

Zapatillas de deporte caras.

Expensive sneakers.

— American Gangster (2007)

Son demasiado caras.

They are too expensive.

— El tambor de hojalata (1979)

Pueden ser caras las peleas de los papás por sus hijos.

Parental disputes over children can be costly.

— Atrápame si puedes (2002)