anyone who wants to
Tiene obligación de enseñar el número a quien quiera verlo.
He is obliged to show the number to anyone who wants to see it.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Puedes traer a quien quiera venir.
You can bring whoever wants to come.
Whoever it is.
Quien quiera morir que dé un paso al frente.
Whoever wants to die, step forward.
— Kung Fu Sion (2004)
¡Que venga acá quien quiera que haya tirado eso!
Whoever threw that, come over here!
— Perfect Blue (1998)
Quien quiera pegarle a un perro siempre encontrará un palo.
Anyone who wants to hit a dog will always find a stick.
Cada cual puede hacerse amigo de quien quiera.
Anyone can be friends with whomever they want.
Voy a invitar a quien quiera venir.
I'm going to invite anyone who wants to come.