eso me

that … me

→ ese
phrase Very common #2,068
that … me A sentence fragment: eso means “that,” and me is an object pronoun whose role depends on the verb. The words are separated by the verb in a complete sentence.
SP: Eso me parece bien.
EN: That seems fine to me.

Eso me ahorrará muchos problemas.

That will save me a lot of trouble.

Eso me cansa más todavía.

That tires me out even more.

— El manantial de las colinas (1986)

Eso me va a dar pesadillas esta noche.

That’s going to give me nightmares tonight.

Invitaron a todos menos a mí y eso me dolió bastante.

They invited everyone except me, and that hurt me quite a bit.

Eso me recuerda que hay que cortar leña el domingo.

That reminds me that we have to chop wood on Sunday.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Eso me ahorrará unas flechas.

That will save me a few arrows.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Pero eso me lleva a mi problema.

But that brings me to my problem.

Eso me costará mi trabajo.

That will cost me my job.

Eso me volvía loco.

That was driving me crazy.

— Crudo (2017)

Eso me lo hizo a mí.

He did that to me.

— Nueve reinas (2000)

Eso me obliga a cambiar de opinión.

That forces me to change my mind.

Eso me es indiferente.

That's all the same to me.

Eso me viene bien.

That suits me.

Justo eso me dije a mí mismo cuando compré Apex GP.

That's exactly what I told myself when I bought Apex GP.

— F1 la película (2025)

Eso me daba miedo.

That scared me.

¿Sobre eso me quieres hablar?

Is that what you want to talk to me about?

Eso me temía.

That's what I feared.

— Oppenheimer (2023)

Eso me va.

That suits me.

— Burning (2018)

Creo que eso me mantuvo relativamente cuerdo.

I think that kept me relatively sane.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Eso me motiva.

That motivates me.

— Sin conexión (2025)

Eso me llena el corazón de alegría.

That fills my heart with joy.

— The Dreadful (2026)

Pues eso me descarta definitivamente.

Well, that definitely rules me out.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿De eso me veis cara?

Do I look like the kind of person who’d do that?

— Y tu mamá también (2001)

Eso me volvía loca.

That drove me crazy.

— Sin conexión (2025)

Y eso me viene de perlas.

And that’s just what I need.

— Chicago (2002)

Eso me ha pasado varias veces.

That's happened to me several times.

Eso me confunde.

That confuses me.

— La noche americana (1973)

Cielos, eso me mató.

Oh my god, that killed me.

— Drive (2011)

Eso me temo.

That's what I'm afraid of.

— Oppenheimer (2023)

Eso me valdrá.

That will work for me.

Eso me quita un peso de encima.

That takes a weight off my shoulders.

Sonríe menos últimamente y eso me tiene un poco preocupada.

She smiles less lately and that worries me a little.

Hasta eso me quitaron, ya no me queda nada.

They even took that from me, I have nothing left.

Pero eso me ha ayudado con mis hijos.

But that has helped me with my children.

— Familia (2023)

Eso me traerá problemas.

That will cause me problems.

— Tigre y dragón (2000)

Eso me causa mucho pesar.

That causes me great sorrow.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pero eso me ocurre raramente.

But that rarely happens to me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eso me alivia.

That's a relief.

— Suspiria (1977)

¿Creías que eso me detendría?

Did you think that would stop me?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Si hago eso me devolverá mi mando?

If I do that, will he give me my controller back?

— P.K. (Peekay) (2014)

Siempre me gustó dibujar, así que eso me preparó.

I always liked to draw, so that prepared me.

— Una segunda madre (2015)

Es el negocio de mi amo, eso me incumbe.

It's my master's business, that's my concern.

Eso me pudo haber pasado a mí.

That could have happened to me.