pane of glass
No parece grabado a través de un cristal.
It doesn't look like it was recorded through glass.
— Caché (Escondido) (2005)
Alguien ha roto un cristal del pasillo del primer piso.
Someone has broken a window in the first-floor hallway.
— Tres colores. Azul (1993)
Ese es un cristal de Volucita, querida.
That's a Volucite crystal, my dear.
— El castillo en el cielo (1986)
Lo último que aquella anciana pudo oír fue el ruido de un cristal roto.
The last thing that old woman heard was the sound of breaking glass.
— El club de los poetas muertos (1989)
Una vida de libertad, mientras esté detrás de un cristal.
A life of freedom, as long as it's behind glass.
— Blade Runner 2049 (2017)
No te preocupes, es un cristal de seguridad.
Don't worry, it's safety glass.
— System crasher (2019)
Mi madre todavía tiene un cristal en el cabello.
My mother still has a piece of glass in her hair.
— Moonrise Kingdom (2012)
He encontrado un cristal; ¡míralo!
I've found a crystal; look at it!
Fue detrás de un cristal a prueba de balas.
It was behind bulletproof glass.