I'm the only one who
I'm the only one who survived.
Soy el único que piensa en la muerte.
Am I the only one who thinks about death?
— Adiós, muchachos (1987)
I'm the only one left.
Yo soy el único que tiene uno.
I'm the only one who has one.
Fue un accidente y soy el único que tendrá que vivir con eso, no ustedes.
It was an accident and I'm the only one who will have to live with it, not you.
— El maquinista (2004)
Soy el único que puede protegerla.
I'm the only one who can protect her.
Aquí soy el único que nunca ha estado.
I'm the only one here who's never been here before.
— El odio (1995)
I'm not the only one who will do that.
Soy el único que tuvo que hacer eso.
I'm the only one who had to do that.
No hay otros chicos, soy el único que queda.
There are no other boys, I'm the only one left.
— La vida es bella (1997)