soy el único que

I'm the only one who

→ ser
phrase Common #2,887
I'm the only one who Use «soy la única que» if the speaker is female. The verb after «que» is usually in the third-person singular.
SP: Soy el único que sabe la respuesta.
EN: I'm the only one who knows the answer.

Soy el único que sobrevivió.

I'm the only one who survived.

Soy el único que piensa en la muerte.

Am I the only one who thinks about death?

— Adiós, muchachos (1987)

Soy el único que queda.

I'm the only one left.

Yo soy el único que tiene uno.

I'm the only one who has one.

Fue un accidente y soy el único que tendrá que vivir con eso, no ustedes.

It was an accident and I'm the only one who will have to live with it, not you.

— El maquinista (2004)

Soy el único que puede protegerla.

I'm the only one who can protect her.

Aquí soy el único que nunca ha estado.

I'm the only one here who's never been here before.

— El odio (1995)

No soy el único que hará eso.

I'm not the only one who will do that.

Soy el único que tuvo que hacer eso.

I'm the only one who had to do that.

No hay otros chicos, soy el único que queda.

There are no other boys, I'm the only one left.

— La vida es bella (1997)

Soy el único que puede hacerlo.

I'm the only one who can do it.

No soy el único que hizo eso.

I'm not the only one who did that.

Soy el único que confiesa que lo está.

I'm the only one who admits to being one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No soy el único que puede hacer eso.

I'm not the only one who can do that.

No soy el único que se siente de esa forma.

I'm not the only one who feels that way.

Soy el único que no sabe uigur.

I'm the only one who doesn't know Uyghur.

Lástima que soy el único que lo vio.

It's a shame I'm the only one who saw it.

— The Running Man (2025)

Soy el único que puede entrar.

I'm the only one who can enter.

— El chico y la garza (2023)

¿En serio soy el único que no es bilingüe aquí?

Am I seriously the only one here who isn't bilingual?

Soy el único que los conoce.

I'm the only one who knows them.

No soy el único que piensa así.

I'm not the only one who thinks this way.

No soy el único que tiene esta opinión.

I'm not the only one who has this opinion.

Soy el único que puede salvarlos.

I am the only one who can save them.

— Los falsificadores (2007)

Parece que soy el único que necesita hacer eso.

It seems like I'm the only one who needs to do that.

Soy el único que conoce tu identidad en todo Hong Kong.

I am the only one who knows your identity in all of Hong Kong.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Soy el único que hace eso.

I'm the only one who does that.

Así que yo no soy el único que tuvo este problema.

So I’m not the only one who had this problem.

No soy el único que ha hecho eso.

I'm not the only one who has done that.

Yo soy el único que no quiere vender el equipo.

I'm the only one who doesn't want to sell the team.

— F1 la película (2025)

Soy el único que te conoce en serio.

I'm the only one who really knows you.

Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.

I was the only one who could do that without help.

No soy el único que conoce tu secreto.

I'm not the only one who knows your secret.

Soy el único que lo hace.

I'm the only one who does it.

Aquí soy el único que trabaja.

I'm the only one who works here.

— El castillo ambulante (2004)