él pregunta

La gente siempre nos pregunta.

People always ask us.

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

You should know that you don't ask a lady her age.

Alguien pregunta por ti.

Someone is asking for you.

— Dil se.. (1998)

Por qué pregunta dónde?

Why does he/she ask where?

— El arca rusa (2002)

Pregunta a las otras señoras.

Ask the other ladies.

— La linterna roja (1991)

Pero cuando se le pregunta, él dice que lo hizo.

But when asked, he says he did it.

— बर्फी! (2012)

Mi hijo pregunta todos los días cuándo vuelve papá del viaje.

My son asks every day when his dad is coming back from his trip.

Si te pregunta alguien si lo sacamos.

If someone asks you if we take it out.

Pregunta afuera.

Ask outside.

— El imperio de las sombras (2016)

Nadie pregunta cómo se siente ella después de lo que pasó.

Nobody asks how she feels after what happened.

Si no le pregunta, no diga nada.

If he doesn't ask you, don't say anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pregunta cómo están y si te han perdonado.

Ask how they are and if they have forgiven you.

Si no entiendes, pregunta.

If you don't understand, ask.

Eso no se pregunta.

You don't ask things like that.

— Una mujer fantástica (2017)

Pregunta en Reconocimiento qué están probando ahí arriba.

Ask Reconnaissance what they're testing up there.

Aquí hay alguien que pregunta por ti.

Someone here is asking about you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Solo pregunta porque tiene curiosidad, no porque quiera criticar.

She's just asking because she's curious, not because she wants to criticize.

Pregunta por mí.

Ask about me.

— Tres colores. Azul (1993)

No sé, pregunta al comisario.

I don't know, ask the commissioner.

— მონანიება (1987)

Pregunta que quién está tocando.

He asks who is playing.

— Такси-блюз (1990)

Pregunta a Sal, ¿vale?

Ask Sal, okay?

— Haz lo que debas (1989)

Es un negro quien pregunta.

It's a black man asking the question.

— Malcolm X (1992)

La Muerte Blanca pregunta por qué bajaron del tren.

The White Death asks why they got off the train.

— Bullet Train (2022)

Adelante, pregunta lo que quieras, estoy aquí para ayudarte en lo que necesites.

Go ahead, ask whatever you want, I'm here to help you with whatever you need.

Pregunta a tu hermano si quiere venir con nosotros al concierto.

Ask your brother if he wants to come with us to the concert.

Ella pregunta cómo es posible eso.

She asks how that is possible.

Pregunta allí.

Ask over there.

— Hermano 2 (2000)

Me pregunta por qué vienen a Deressa.

He asks me why they come to Deressa.

— Incendies (2010)

Pregunta en la farmacia si tienen ese medicamento sin receta.

Ask at the pharmacy if they have that medication without a prescription.

Ya sabes, si te pregunta Ángel, cremallera.

You know, if Ángel asks you, zipper.

Si alguien pregunta, están de vacaciones.

If anyone asks, they're on vacation.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pregunta lo que quieras.

Ask whatever you want.

— Love Actually (2003)

Todo el mundo pregunta lo mismo cuando llega a este pueblo.

Everyone asks the same question when they arrive in this town.

Nunca me pregunta qué quiero hacer.

He never asks me what I want to do.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pregunta por ti.

Ask for you.

— Marty Supreme (2025)

Si alguien te pregunta algo, lo ganaste en Las Vegas jugando a los dados.

If someone asks you something, you won it in Vegas playing dice.

— Uno de los nuestros (1990)

Pregunta a Tom en su lugar.

Ask Tom instead.

Y pregunta cuál es el mejor.

And ask which one is the best.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo que es obvio no se pregunta.

You don't ask about what is obvious.

Si no me crees, pregunta a Galia.

If you don't believe me, ask Galia.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Le pregunta a la señorita.

He asks the young lady.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pregunta a un experto.

Ask an expert.

La mayoría se pregunta dónde pondrá a los nuevos.

Most people are wondering where they will put the new ones.

A usted nadie le pregunta.

Nobody asks you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pregunta cualquier cosa.

Ask anything.

Eso no se pregunta, hijo.

That's not a question, son.

— La dolce vita (1960)

Pregunta el nombre de ella.

Ask her name.

— Mystic River (2003)

El niño pregunta sin parar por qué el cielo es azul.

The child keeps asking why the sky is blue.

Ya que lo pregunta, vamos a tener esa charla.

Since you asked, let's have that talk.

Pregunta en los alrededores.

Ask around.

O me pregunta sobre alguna otra loca, como Samantha Hankey.

Or she asks me about some other crazy person, like Samantha Hankey.

— TÁR (2022)

Mirá este hijo de puta, ¡¿como es que pregunta?!

Look at this son of a bitch—how the hell does he even ask?!

— El secreto de sus ojos (2009)

Cada vez que lo ve, le pregunta cuándo se va a casar.

Every time she sees him, she asks him when he's going to get married.

Pregunta a Nina que quiere para cenar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pregunta a los pobres diablos que hemos dejado en el pantano.

Ask the poor devils we left in the swamp.

— El engaño (2026)

Si te pregunta sobre Paco, tú no sabes nada.

If he asks you about Paco, you don’t know anything.

— Volver (2006)

Pregunta al profesor cuando tengas una duda.

Ask the teacher if you have a question.

Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola.

Tom wonders why Mary came here alone.

Pregunta de nuevo más tarde.

Ask again later.

Me pregunta cuál es su nombre.

He asks me what his name is.

— Incendies (2010)

Pregunta en la comisaría de allí.

Ask at the police station there.

Siempre que la gente me pregunta les digo que es mi esposa.

Whenever people ask me, I tell them she's my wife.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Pregunta lo que me viniste a preguntar.

Ask me what you came to ask.

— Atrápame si puedes (2002)

Entonces, pregunta.

So, ask.

— Eternity (2025)

La gente siempre me pregunta por qué hago lo que hago.

People always ask me why I do what I do.

No sabemos, cada vez que se le pregunta cambia la historia.

We don't know; every time he's asked, he changes his story.

— Ratatouille (2007)

Pregunta por ti y el señor Dev.

They’re asking about you and Mr. Dev.

— Devdas (2002)

Por qué me pregunta?

Why do you ask me?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ella siempre pregunta antes de tomar cualquier decisión importante.

She always asks before making any important decision.

Te pregunta si quieres más.

It asks you if you want more.

— El manantial de las colinas (1986)

Cuando pregunta algo, espera una respuesta honesta y directa.

When he asks something, he expects an honest and direct answer.

Primero dispara y pregunta después.

Shoot first, ask questions later.

— Bullet Train (2022)

Si quieres que ayudemos, solo pregunta.

If you want us to help, just ask.

Pregunta.

Ask.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pregunta a Suh, él fue cuatro años a la universidad.

Ask Suh, he went to university for four years.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hombre, si quieres preguntar, solo pregunta.

Well, if you want to ask, just ask.

— The Running Man (2025)

Pregunta a tus conocidos.

Ask your acquaintances.

— Hermano (1997)

Primera vez que alguien me lo pregunta en mucho tiempo.

This is the first time someone has asked me that in a long time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No me hagas ninguna pregunta, solo ve directo a casa con tu hija.

Don't ask me any questions, just go straight home to your daughter.

— El Extraño (2016)

Esa es una buena pregunta, déjame pensarlo un momento.

That's a good question, let me think about it for a moment.

Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.

Tom asked María the one question she really didn’t want to answer.

Una respuesta puede satisfacer toda pregunta.

One answer can satisfy every question.

Última pregunta.

Last question.

— Los chicos del coro (2004)

Pregunta estúpida, lo siento.

Stupid question, sorry.

— स्वदेस (2004)

Es una excelente pregunta.

That's an excellent question.

— GOAT: Como cabras (2026)

Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta.

A good question is already half the answer.

Pregunta uno.

Question one.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Primera pregunta.

First question.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Pregunta difícil.

Tough question.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Qué pregunta más ridícula.

What a ridiculous question.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nadie debe plantear ninguna pregunta.

No one should raise any questions.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Me pregunto cuál será la siguiente pregunta.

I wonder what the next question will be.

No podía responder ninguna pregunta de la prueba.

I couldn’t answer any of the questions on the test.

Excelente pregunta.

Excellent question.

Muy buena pregunta, Cornbread.

Very good question, Cornbread.

— Los pecadores (2025)

Buena pregunta.

Good question.

— Elephant (2003)

No tengo ninguna pregunta.

I don't have any questions.

Pasó a la siguiente pregunta.

He moved on to the next question.

Supongo que es la única pregunta que importa.

I guess that's the only question that matters.

Es una extraña pregunta.

That's a strange question.

Es una buena pregunta.

That's a good question.

— Wicked (2024)

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?

The only question now is, how are we going to get home?

La gran pregunta es, ¿está Alemania lista para este humor?

The big question is, is Germany ready for this kind of humor?

— Ha vuelto (2015)

Cambio de pregunta.

Changing the subject.

— Algunos hombres buenos (1992)

Siguiente pregunta, por favor.

Next question, please.

— Chicago (2002)

Es una simple pregunta, señor tutor.

It's a simple question, tutor.

— Hamnet (2025)

Sólo tenéis que responder a la primera pregunta.

You just have to answer the first question.

La segunda pregunta es tuberculosis.

The second question is tuberculosis.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Una respuesta para cada pregunta.

One answer for every question.

— El hombre de la Tierra (2007)

Una buena pregunta contiene la mitad de la respuesta.

A good question contains half the answer.

Segunda pregunta.

Second question.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Que pregunta tan rara.

What a strange question.

— Control (2007)

Vaya pregunta.

What a question.

— Contra la pared (2004)

Sólo hice una simple pregunta, y él me dijo que me fuera.

I just asked a simple question, and he told me to leave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y no hay ninguna pregunta.

And there are no questions.

— Malcolm X (1992)

Siguiente pregunta.

Next question.

— Malcolm X (1992)

El testigo responderá la pregunta.

The witness will answer the question.

Sí, porque no tengo ninguna pregunta.

Yes, because I don't have any questions.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Esa es una buena pregunta.

That's a good question.

— La piel que habito (2011)

Qué pregunta de mierda.

What a shitty question.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es la gran pregunta.

That’s the big question.

— El canto del lobo (2019)

Yo les hice esa misma pregunta una vez.

I asked them that same question once.

Estoy haciendo la verdadera pregunta en este momento.

I'm asking the real question right now.

Si fuese la primera pregunta de un examen, te pondrías nerviosa.

If it were the first question on an exam, you'd get nervous.

— Parásitos (2019)

Buena pregunta, Aguado.

Good question, Aguado.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Una buena pregunta.

A good question.

No entiendo vuestra pregunta.

I don't understand your question.

Mi única pregunta es, ¿llevará mitad de pantalón o un calcetín largo?

My only question is, will he wear half a pair of pants or a long sock?

— Zootrópolis 2 (2025)

Esa es una excelente pregunta.

That's an excellent question.

Es la única pregunta que debemos hacernos.

That's the only question we need to ask ourselves.

— Mañana empieza todo (2016)

Esa es una gran pregunta.

That's a great question.