Yap.Town

una aventura

adventure, affair

→ uno
phrase Uncommon #10,817
adventure, affair Can also mean a romantic affair or fling.
SP: Viajar solo fue una aventura inolvidable.
EN: Traveling alone was an unforgettable adventure.

Bien, ésa sí fue una aventura.

Well, that was quite an adventure.

— La princesa prometida (1987)

Será como una aventura.

It'll be like an adventure.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sé que tienes una aventura.

I know you're having an affair.

— Crazy Rich Asians (2018)

Creo que está teniendo una aventura.

I think she's having an affair.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Estoy buscando a alguien para compartir una aventura.

I'm looking for someone to share an adventure with.

Lo veo como que todo fue una aventura.

I see it all as an adventure.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Cada viaje es una aventura.

Every trip is an adventure.

Ahora, ármate de valor, sal por esa puerta y ve por una aventura increíble.

Now, gather your courage, step out that door, and go on an incredible adventure.

— Jojo Rabbit (2019)

Tuve una aventura.

I had an affair.

Una aventura.

An adventure.

Fuiste muy rápido en buscar una aventura.

You were very quick to look for an adventure.

— Sin piedad (2026)

Es como una aventura.

It's like an adventure.

— Cinema Paradiso (1988)

Todo es una aventura cuando eres joven.

Everything is an adventure when you're young.

Quien tiene una aventura no tiene que dejar rastros.

Anyone having an affair mustn't leave any traces.

Ha sido emocionante, divertido ha sido toda una aventura.

It has been exciting, fun, it has been quite an adventure.

Él está teniendo una aventura con su secretaria.

He's having an affair with his secretary.

Michael está teniendo una aventura.

Michael is having an affair.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom y María querían tener una aventura.

Tom and Maria wanted to have an affair.

Tuve una aventura con ella.

I had an affair with her.

Es una aventura.

It's an adventure.

— Pillion (2025)

Cada página es una aventura.

Every page is an adventure.

Nuestra relación es como una aventura.

Our relationship is like an adventure.

Dijo que si iba contigo, sería una aventura.

He said that if he went with you, it would be an adventure.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.

Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.

Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.

Gulliver made his journey in search of adventure.

Los peligros dan sabor a una aventura.

Dangers add spice to an adventure.

Va a ser una aventura.

It's going to be an adventure.

Mary descubrió que Tom tenía una aventura con su secretaria.

Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

Gal ha sido una aventura personal.

Gal has been a personal adventure.

— La piel que habito (2011)

La vida es una aventura.

Life is an adventure.

Hagamos una aventura juntos--tú y yo finalmente.

Let's go on an adventure together--you and me finally.

Ya es hora de que corramos una aventura juntos.

It's time we went on an adventure together.

— Casi famosos (2000)

Es una aventura, allí en una granja.

It's an adventure, there on a farm.

— System crasher (2019)