el insomnio

Con insomnio, nada es real.

With insomnia, nothing is real.

— El club de la lucha (1999)

Dicen que el té de hojas de laurel combate el insomnio.

They say that bay leaf tea combats insomnia.

Tom tiene insomnio.

Tom has insomnia.

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

Cuando tienes insomnio, nunca estás dormido.

When you have insomnia, you're never asleep.

— El club de la lucha (1999)

Nunca, tiene insomnio.

Never; he has insomnia.

— Taxi Express (1998)

La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.

People who regularly work in open spaces do not suffer from insomnia.

Trabajas de noche porque tienes insomnio.

You work at night because you have insomnia.

— El club de la lucha (1999)

Tengo insomnio.

I have insomnia.

— El síndrome asténico (1989)

Hago todo tipo de cosas por la noche, debido al insomnio.

I do all sorts of things at night because of insomnia.

— Decision to Leave (2022)