el insomnio

insomnia

i n ˈs o m n j o
noun · masculine Uncommon #24,665
insomnia
SP: El insomnio me impide dormir.
EN: Insomnia keeps me from sleeping.

Hago todo tipo de cosas por la noche, debido al insomnio.

I do all sorts of things at night because of insomnia.

— Decision to Leave (2022)

Nunca, tiene insomnio.

Never; he has insomnia.

— Taxi Express (1998)

Oh, "insomnio" es cuando no puedes dormir.

Oh, “insomnia” is when you can’t sleep.

— Decision to Leave (2022)

El insomnio junto a una mujer bonita no es seguramente el peor de los males.

Insomnia next to a beautiful woman is surely not the worst of all evils.

Tendremos para rato, tiene insomnio.

We’ll be here for a while; he has insomnia.

— Taxi Express (1998)

Cuando tienes insomnio, nunca estás dormido.

When you have insomnia, you're never asleep.

— El club de la lucha (1999)

Con insomnio, nada es real.

With insomnia, nothing is real.

— El club de la lucha (1999)

Tom tiene insomnio.

Tom has insomnia.

Trabajas de noche porque tienes insomnio.

You work at night because you have insomnia.

— El club de la lucha (1999)

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

Tengo insomnio.

I have insomnia.

— El síndrome asténico (1989)

Dicen que el té de hojas de laurel combate el insomnio.

They say that bay leaf tea combats insomnia.

Nadie se muere de insomnio.

No one dies from insomnia.

— El club de la lucha (1999)

Todos tuvieron insomnio alguna vez.

Everyone has had insomnia at some point.

— El maquinista (2004)

Empieza el insomnio, las pesadillas, las pastillas.

The insomnia, the nightmares, the pills begin.

— 7 años (2016)

No te preocupes, nadie ha muerto de insomnio.

Don't worry, nobody has died of insomnia.

— El maquinista (2004)