or anything
Cuando se fue, yo no sabía ni su nombre ni nada.
When he left, I didn't know his name or anything else.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No tengo comida, ni dinero, ni nada.
I have no food, no money, nothing.
— Estación central de Brasil (1998)
El corte es chico, no necesita puntos ni nada, solo una curita sencilla.
The cut is small, it doesn't need stitches or anything, just a simple band-aid.
Me está dando frío y no tengo mi maquillaje ni nada.
I'm getting cold and I don't have my makeup or anything.
— Impacto (1981)
Tenía razón, señora, ni pulsera, ni nada arriba de la rodilla.
You were right, ma'am—no bracelet, nor anything above the knee.
— Las diabólicas (1955)
Desde mañana mismo, ni colegio, ni dinero, ni nada.
Starting tomorrow, no school, no money, nothing.
— Amarcord (1973)
No necesitan cortarse el cabello, ni nada.
They don't need to cut their hair, or anything.
— Sin conexión (2025)