or anything (like that)
Cuando se fue, yo no sabía ni su nombre ni nada.
When he left, I didn't know his name or anything else.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Bueno, trata de no morir, ni nada aburrido como eso, Daisy.
Well, try not to die, or anything boring like that, Daisy.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Bueno, hay muertes peores, de vidas sin amor, sin alegría, sin pasiones ni nada.
Well, there are worse deaths—lives without love, without joy, without passion or anything.
— El cuaderno de Tomy (2020)
No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.
Don't give him candy, beer, or anything else; he's four years old.
— Los lunes al sol (2002)
No quiero informes, ni preguntas, ni nada.
I don't want reports, or questions, or anything.
— Hunting Season (2025)
Y no tengo que ir a Japón ni nada.
And I don't have to go to Japan or anything.
— The Smashing Machine (2025)