cinco

five

ˈθ i n k o
numeral Very common #985
five Used both when counting and as the number before a noun (e.g. cinco días, “five days”).
SP: Tengo cinco minutos.
EN: I have five minutes.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

The island is located five kilometers from the coast.

Cinco de los grandes.

Five of the big ones.

Todavía es día cinco.

It is still day five.

— Oppenheimer (2023)

Cuando has matado a cuatro, no cuesta que sean cinco.

Once you've killed four, it's not hard to make it five.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Cinco por nueve.

Five times nine.

— Greenland: El último refugio (2020)

No había más de cinco pasajeros en el autobús.

There were no more than five passengers on the bus.

Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.

He went to his office after an absence of five weeks.

¿Cinco por cinco?

Five times five?

— Cinema Paradiso (1988)

Unos cinco, seis años.

About five or six years.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un delicado arreglo de cinco elementos.

A delicate arrangement of five elements.

— Masaan (2015)

Traje cinco botellas de vino y tres cajas de cerveza.

I brought five bottles of wine and three cases of beer.

Solo habéis dado cinco.

You've only given five.

— Adiós a mi concubina (1993)

Cinco estaciones para Kioto.

Five stops to Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Mande cinco.

I sent five.

— Zeta (2026)

De repente, hay cinco Policías en mi puerta.

Suddenly, there are five police officers at my door.

— El botín (2026)

Corro cinco millas al día.

I run five miles a day.

Con mi padre son cinco hermanos.

There are five siblings in total, including my father.

Y luego compró cinco bailes conmigo.

And then he bought five dances with me.

— Anora (2024)

Sólo somos cinco estudiantes de la Universidad de Delhi.

We are just five students from the University of Delhi.

— Rang De Basanti (2006)

Choca esos cinco.

High five.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sólo hay cinco en el cuerpo humano.

There are only five in the human body.

Tío, mi padre ha retirado cinco mil yenes del banco.

Uncle, my father withdrew five thousand yen from the bank.

— Vivir (1952)

Tengo cinco copias, pero necesito el doble.

I have five copies, but I need twice as many.

Creo que un día quisiera tener cinco caballos.

I think one day I would like to have five horses.

¿Qué tal si haces un trabajito con cinco de los chicos?

How about you have a little job done with five of the guys?

— Reservoir Dogs (1992)

Cinco semanas.

Five weeks.

Ustedes, cinco.

Five of you.

Philippe acababa de cumplir cinco.

Philippe had just turned five.

— No se lo digas a nadie (2006)

¿La número cinco?

Number five?

— TÁR (2022)

Cinco croquetas.

Five croquettes.

— Un asunto de familia (2018)

La matriz consistía en cinco filas y siete columnas.

The matrix consisted of five rows and seven columns.

Él tiene como mucho cinco hermanos.

He has at most five siblings.

Por última vez, ¿cuánto es cinco por cinco?

For the last time, what is five times five?

— Cinema Paradiso (1988)

"Son cinco mil dólares".

It's five thousand dollars.

— Drive (2011)

Dice que tiene una orden del Führer y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.

He says he has an order from the Führer and has already executed five prisoners.

— El capitán (2018)

¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro?

Why do five- and fifty-yen coins have a hole in the middle?

Cuando estemos en posición, cuenta atrás desde cinco.

When we are in position, count down from five.

¿Cuánto suman cinco y tres?

How much do five and three add up to?

— Los chicos del coro (2004)

Cinco monedas.

Five coins.

— Pinocho (2019)

Yo soy el más joven de cinco.

I am the youngest of five.

Creo que habías llegado hasta cinco.

I think you had gotten up to five.

Consigue cinco botellas, ¿entiendes?

Get five bottles, understand?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Unos dicen que fue por una deuda de cinco paquetes de tabaco.

Some say it was because of a debt of five packs of cigarettes.

— Carandiru (2003)

Son cinco.

There are five of them.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Dile que traiga cinco botellas de coñac, pagaré mañana.

Tell him to bring five bottles of cognac, I'll pay tomorrow.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Quince por el letrero de la puerta y cinco por el menú.

Fifteen for the sign on the door and five for the menu.

— Los pecadores (2025)

Cinco, cuatro.

Five, four.

— Crímenes de familia (2020)

Uno, dos, cinco, dos, cinco.

One, two, five, two, five.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

De otra forma, tendrás otros cinco en la otra mano.

Otherwise, you’ll have another five on the other hand.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Hubo cinco incendios anoche.

There were five fires last night.

¿Tienes una moneda de cinco centavos?

Do you have a five-cent coin?

— Marty Supreme (2025)

Cinco para ti y cinco para mí.

Five for you and five for me.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Estos cinco.

These five.

— Los falsificadores (2007)

Esta piedra pesa cinco toneladas.

This stone weighs five tons.

Cinco por cinco son veinticinco.

Five times five is twenty-five.

Ayer pesqué cinco peces.

Yesterday I caught five fish.

A unos cinco centímetros de su boca, Padre.

About two inches from your mouth, Father.

Seis, cinco, seis, dos, dos, cero, cinco, seis.

Six, five, six, two, two, zero, five, six.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué más dan otros cinco kilos?

What difference do another five kilos make?

— Juno (2007)

Cinco a cero.

Five to zero.

— Marty Supreme (2025)

Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.

He earns five percent on what he sells.

Dos por cinco, y otra gratis.

Two for five, and another one free.

Uno, dos, tres, cuatro cinco para mí.

One, two, three, four, five for me.

Dame cinco.

Give me five.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Cinco por cuatro son veinte.

Five times four is twenty.

Cinco y dos mujeres.

Five, and two women.

— También la lluvia (2011)

Son las cuatro menos cinco.

It’s five to four.

Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.

Five thousand dollars is a large sum of money.

Si se mata a cuatro, es fácil matar a cinco.

Once you've killed four, killing five is easy.

— Hasta que llegó su hora (1968)

En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.

In the market, a cheese like this only costs five euros per kilo.

Mi padre toca cinco instrumentos.

My father plays five instruments.

Este calamar son cinco libras.

This squid weighs five pounds.

Cinco brazos por uno de largo.

Five arms for one long.

— स्वदेस (2004)

¡No, es el cinco, es el cinco!

No, it's the fifth, it's the fifth!

— Y tu mamá también (2001)

Cinco prisioneros, sí.

Five prisoners, yes.

— El capitán (2018)

Cinco más dos son siete.

Five plus two equals seven.

Esperemos hasta que tenga cinco.

Let's wait until he's five.

Hey, acaba de tomar cinco jodidas píldoras para dormir.

Hey, he just took five fucking sleeping pills.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, los cinco.

Yes, all five.

— El capitán (2018)

Matar cinco arruina al Cartel más poderoso.

Killing five ruins the most powerful cartel.

— El botín (2026)

Un billete falso de cinco libras recién impreso.

A newly printed counterfeit five-pound note.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sigfrid tenía tres años y tú cinco.

Sigfrid was three and you were five.

— Fresas salvajes (1957)

Aquí hay cinco lápices.

Here are five pencils.

La vista es uno de los cinco sentidos.

Sight is one of the five senses.

Te costará unos cinco de los grandes.

It will cost you about five grand.

El comité se dividió en cinco secciones.

The committee was divided into five sections.

¿Sólo cinco?

Only five?

— P.K. (Peekay) (2014)

Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.

Satoru is the fastest runner of the five of us.

Tres por cinco son quince.

Three times five is fifteen.

Sé que tienes cinco autos registrados a tu nombre.

I know you have five cars registered in your name.

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de dónde.

You'll stay here for a day, three, five, until you tell us who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

Vi cinco aviones volando como aves.

I saw five planes flying like birds.

Uno, dos, tres, cuatro y cinco.

One, two, three, four and five.

Pedí cinco placas de vidrios.

I ordered five glass plates.

Cinco jugando póquer.

Five playing poker.

— Bullet Train (2022)

Es a todo o nada, cinco vueltas para el final.

It's all or nothing, five laps to go.

— Senna (2010)

Cinco y seis.

Five and six.

— El conformista (1971)

Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.

There were at least five passengers on board the train.

Es el pasillo cinco.

It's aisle five.

— The Running Man (2025)

¿Uno, cinco, ocho, cuatro?

One, five, eight, four?

— Ahora me ves 3 (2025)

Haz otros cinco y habrás terminado.

Do five more and you'll be finished.

Cinco cajas de tabaco, también tiene las verduras.

Five cartons of cigarettes; he also has the vegetables.

— Lazzaro feliz (2018)

Cinco-- ¿listo?

Five-- Ready?

— Whiplash (2014)

Él sabe hablar cinco lenguas.

He knows how to speak five languages.

¡Oye, dale sus cinco!

Hey, give him a high five!

— Marty Supreme (2025)

¡Sallah, he dicho nada de camellos y aquí hay cinco!

Sallah, I said no camels, and there are five here!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Con una mujer y cinco pequeños Caselys?

With a woman and five little Caselys?

— Chicago (2002)

¡Me has estafado cinco yuanes!

You’ve scammed me out of five yuan!

— Naturaleza muerta (2006)

Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.

Of the five of us, he probably speaks the most languages.

Si sólo son cinco maletas.

There are only five suitcases.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Si pones sillas, haces cinco.

If you're setting out chairs, set out five.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Que sean cinco.

Make it five.

— Marty Supreme (2025)

Cinco por minuto.

Five per minute.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

De todas maneras, tu mujer puede tener hasta cinco maridos.

In any case, your wife can have up to five husbands.

— Dil se.. (1998)

Hay cinco rusos en la fiesta.

There are five Russians at the party.

El cerdo recita a Petrarca y juega a cinco contra uno.

The pig recites Petrarch and plays five against one.

— Malèna (2000)

Le dije cinco palabras.

I said five words to him.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Eran cinco.

There were five of them.

Él divide las manzanas entre nosotros cinco.

He divides the apples between the five of us.

Comenzando en cinco cuatro tres dos uno.

Starting at five four three two one.

Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.

It will take between five and ten years before the technology is ready.

Cinco espectros los persiguen.

Five specters are chasing them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cinco pavos.

Five bucks.

— Happy Together (1997)

Cero, tres, seis, cinco, nueve, ocho, dos.

Zero, three, six, five, nine, eight, two.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tengo pocos alumnos, no más que cinco en total.

I have few students, no more than five in total.

En la operación Ciénaga participaron cinco agentes.

Five agents participated in Operation Ciénaga.

— Zeta (2026)

Un, dos, tres, cuatro, cinco.

One, two, three, four, five.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y Hamilton ataca a Pearce en la curva cinco.

And Hamilton attacks Pearce at turn five.

— F1 la película (2025)

¿Has dicho cinco monedas?

Did you say five coins?

— Pinocho (2019)

Cinco hombres que luchan por la libertad real.

Five men fighting for true freedom.

— The Running Man (2025)

Hubo cinco heridos.

There were five injured.

Cinco puntos.

Five points.

Quince por cinco es setenta y cinco.

Fifteen times five is seventy-five.

Esta frase contiene cinco palabras.

This sentence contains five words.

Canal cinco.

Channel Five.

— Una batalla tras otra (2025)

Cinco y medio.

Five and a half.

Cuatro veces cinco es veinte.

Four times five is twenty.

Y cinco de ellos nos dispararon con ballestas.

And five of them shot at us with crossbows.

Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.

Five thousand yen is enough to buy this dictionary.

Había cinco pacientes en la sala de espera.

There were five patients in the waiting room.

Debe ser dos, cinco, uno.

It must be two, five, one.

— Malcolm X (1992)

Pero cinco de ellos hacen un puño.

But five of them make a fist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre hemos sido cinco.

There have always been five of us.

— Un asunto de familia (2018)

Cinco centímetros.

Five centimeters.

— Tesis (1996)

Cuatro y cinco.

Four and five.

— System crasher (2019)

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

Walk around the park five times.

Contaré hasta cinco.

I'll count to five.

Tres más cinco son ocho.

Three plus five equals eight.

Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

And one, two, three, four, five, six.

— Lindas y letales (2026)

¡Dame esos cinco!

High five!

Ella dividió la tarta en cinco partes.

She divided the cake into five parts.

Y cinco delfines, dos bebés.

And five dolphins, two of them babies.

— El canto del lobo (2019)

Eh, cinco.

Uh, five.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Cinco gotas dejarían inconsciente a un caballo.

Five drops would render a horse unconscious.

— La doncella (2016)

Costará solo cinco euros, como mucho.

It will cost five euros at most.

Él mide cinco pies.

He is five feet tall.

El curso de alemán empieza el cinco de octubre.

The German course starts on October 5th.

Dos, uno, cinco.

Two, one, five.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hasta que tengas una hija y ella cumpla cinco.

Until you have a daughter and she turns five.

Son las seis y cinco.

It’s five past six.

Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.

I read five different kinds of magazines every month.

De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.

Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.

Cocina siempre para diez personas aunque solo sean cinco.

She always cooks for ten people even if there are only five of them.

Cinco por siete es treinta y cinco.

Five times seven is thirty-five.

Más cinco de los míos, un par de granadas y una bengala.

Five more of mine, a couple of grenades, and a flare.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dijiste lo mismo de los últimos cinco vestidos.

You said the same thing about the last five dresses.

Hay cinco ovejas.

There are five sheep.

— Pinocho (2019)

Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.

Mario woke up at midnight and found five cockroaches in the bathroom.

La temperatura descendió a cinco grados bajo cero.

The temperature dropped to five degrees below zero.

¡Joder, todo el mundo cobra cinco!

Shit, everyone gets paid five!

— Naturaleza muerta (2006)

Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

She tried to go on a diet and lose five kilos.

Cuenta que termina en cinco, tres, dos, nueve, siete.

Count that ends in five, three, two, nine, seven.

— Ahora me ves 3 (2025)

¡Dale cinco, para que pueda regresar a su casa!

Give him a high five so he can go back home!

— Marty Supreme (2025)

Cinco y dos son siete.

Five and two make seven.

Estos con fruta, vamos a llevar cinco.

We'll take five of these with fruit.

— Lazzaro feliz (2018)

Hay cinco manzanas en esta caja.

There are five apples in this box.

Tiene uno de cinco quilates.

He has a five-carat one.

— Deseo, peligro (2007)

Sólo cinco.

Only five.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Número cinco.

Number five.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Vete a cinco.

Go to five.

— Blade Runner 2049 (2017)

Va a cumplir cinco.

He’s going to turn five.

— La historia oficial (1985)

Muy bien, vayan al cinco.

Okay, go to number five.

— The Smashing Machine (2025)

El cinco de mayo es el día del niño.

May 5th is Children's Day.

Cuesta cinco liras.

It costs five lire.

— La vida es bella (1997)

Dora Siete, un Cabo Primera y cinco hombres, sin novedad.

Dora Seven, one First Corporal and five men, all quiet.

— El tambor de hojalata (1979)

Voy a decir cinco nombres, por favor avanza.

I am going to say five names; please move forward.

— Gully Boy (2019)

Poseo unos cinco pisos en Manhattan.

I own about five apartments in Manhattan.

— American Gangster (2007)

El ábaco se inventó hace más de cinco mil años.

The abacus was invented more than five thousand years ago.

Por favor, haz cinco copias de este documento.

Please make five copies of this document.

Vi a cinco hombres.

I saw five men.

Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

It will take five to ten years before the technology is ready.

Empezaremos con el de cinco cartas.

We'll start with the five-card deck.

¡Con táctica cero-cinco!

With a zero-five formation!

— Tropa de élite (2007)

Estás expuesto a cinco cargos de perjurio.

You are facing five counts of perjury.

Déjale quedarse con cinco.

Let him keep five.

— Marty Supreme (2025)

Pero, mira, con otras cinco copias.

But look, with five other copies.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo alcancé a unas cinco millas del pueblo.

I caught up with him about five miles from the town.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Siete menos dos es cinco.

Seven minus two is five.

Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.

We have a five percent chance of success.

No, quizá cinco, qué diablos.

No, maybe five, what the hell.

— Turno de noche (2026)

Sounds similar to