cinco

Es a todo o nada, cinco vueltas para el final.

It's all or nothing, five laps to go.

— Senna (2010)

Son cinco para las nueve.

It's five to nine.

Cuatro veces cinco es veinte.

Four times five is twenty.

Déjame quedarme con cinco para la gasolina.

Let me keep five for gas.

— Marty Supreme (2025)

Cinco menos tres son dos.

Five minus three is two.

Hubo cinco incendios anoche.

There were five fires last night.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

One, two, three, four, five.

— Caza en la noche (2019)

Un tipo llamó hace cinco o diez minutos, ¿no?

A guy called five or ten minutes ago, right?

— O Som ao Redor (2012)

Gano cinco cifras por crucero, más beneficios adicionales.

I earn five figures per cruise, plus additional benefits.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eran cinco.

There were five of them.

Tres por cinco son quince.

Three times five is fifteen.

Esta semana que viene tengo cinco exámenes en dos días.

Next week I have five exams in two days.

Voy a decir cinco nombres, por favor avanza.

I am going to say five names; please move forward.

— Gully Boy (2019)

En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.

In the market, a cheese like this only costs five euros per kilo.

Cinco y seis.

Five and six.

— El conformista (1971)

Cuatro y cinco.

Four and five.

— System crasher (2019)

Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.

He earns five percent on what he sells.

Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.

Five thousand yen is enough to buy this dictionary.

Hay cinco pacientes en la sala de espera.

There are five patients in the waiting room.

Tengo cinco amigos.

I have five friends.

Y luego compró cinco bailes conmigo.

And then he bought five dances with me.

— Anora (2024)

Eh, cinco.

Uh, five.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Cinco, por favor, Mizler.

Five, please, Mizler.

— Marty Supreme (2025)

Debería haberte dado cinco puntos de ventaja, viejo.

I should have given you a five-point head start, old man.

— Marty Supreme (2025)

Aquí hay cinco lápices.

Here are five pencils.

Esperemos hasta que tenga cinco.

Let's wait until he's five.

Juan llega a casa después de las cinco todos los días.

Juan arrives home after five every day.

Tengo cincuenta y otros cinco.

I have fifty and another five.

— Super 30 (2019)

Cuando estemos en posición, cuenta atrás desde cinco.

When we are in position, count down from five.

No, quizá cinco, qué diablos.

No, maybe five, what the hell.

— Turno de noche (2026)

Choca esos cinco.

High five.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Son las seis menos cinco.

It’s five to six.

Él habla cinco lenguas.

He speaks five languages.

Trabajo de nueve a cinco todos los días.

I work from nine to five every day.

No había más de cinco pasajeros en el autobús.

There were no more than five passengers on the bus.

De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.

Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.

Él sabe hablar cinco lenguas.

He knows how to speak five languages.

Somos cinco en nuestra familia.

There are five of us in our family.

Este calamar son cinco libras.

This squid weighs five pounds.

Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.

Five or ten minutes wouldn't have made any difference.

Seis, cinco, seis, dos, dos, cero, cinco, seis.

Six, five, six, two, two, zero, five, six.

— Cinema Paradiso (1988)

El cinco de mayo es el día del niño.

May 5th is Children's Day.

Debe ser dos, cinco, uno.

It must be two, five, one.

— Malcolm X (1992)

Cinco columnas.

Five columns.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No duermas entre las cinco primeras lectura.

Don't sleep between the first five readings.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tres más cinco son ocho.

Three plus five equals eight.

La temperatura descendió a cinco grados bajo cero.

The temperature dropped to five degrees below zero.

Cinco para ti.

Five for you.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Un trabajo de cinco hombres.

A five-man job.

Cuatro o cinco.

Four or five.

Nombra los cinco principales ríos de la India.

Name the five main rivers of India.

— स्वदेस (2004)

Setenta y cinco dividido por cinco son quince.

Seventy-five divided by five is fifteen.

Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.

I want the job finished by five o'clock.

Él ha escrito cinco libros hasta ahora.

He has written five books so far.

El curso de alemán empieza el cinco de octubre.

The German course starts on October 5th.

Cinco por nueve.

Five times nine.

— Greenland: El último refugio (2020)

Un billete falso de cinco libras recién impreso.

A newly printed counterfeit five-pound note.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tres veces Italia, cuatro veces Alemania, cinco Japón y seis Tailandia.

Three times Italy, four times Germany, five times Japan and six times Thailand.

— Mañana empieza todo (2016)

Cinco estaciones para Kioto.

Five stops to Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Sólo tengo cinco mil yenes.

I only have five thousand yen.

Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.

Scoring five points is difficult, but not impossible.

— Dangal (2016)

Cinco putos minutos.

Five fucking minutes.

— Victoria (2015)

Cinco hombres que luchan por la libertad real.

Five men fighting for true freedom.

— The Running Man (2025)

Por favor, haz cinco copias de este documento.

Please make five copies of this document.

Ayer pesqué cinco peces.

Yesterday I caught five fish.

Cinco semanas.

Five weeks.

Y Hamilton ataca a Pearce en la curva cinco.

And Hamilton attacks Pearce at turn five.

— F1 la película (2025)

Un delicado arreglo de cinco elementos.

A delicate arrangement of five elements.

— Masaan (2015)

Desde la pared posterior al impacto cinco metros.

From the back wall to the impact, five meters.

— La dolce vita (1960)

Cinco jugando póquer.

Five playing poker.

— Bullet Train (2022)

Uno, dos, tres, cuatro cinco para mí.

One, two, three, four, five for me.

Necesito cinco.

I need five.

— Malcolm X (1992)

Mi tía crió a cinco niños.

My aunt raised five children.

Esta frase contiene cinco palabras.

This sentence contains five words.

Pero cinco de ellos hacen un puño.

But five of them make a fist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La gallina puso cinco huevos.

The hen laid five eggs.

Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Cuesta solo cinco euros, es una ganga increíble.

It only costs five euros, it's an incredible bargain.

Sigfrid tenía tres años y tu cinco.

Siegfried was three years old and you were five.

— Fresas salvajes (1957)

Son cinco.

There are five of them.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cinco y dos son siete.

Five and two make seven.

Contaré hasta cinco.

I'll count to five.

Le dije cinco palabras.

I said five words to him.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ellos eran cinco.

There were five of them.

— Tampopo (1985)

Haz otros cinco y habrás terminado.

Do five more and you'll be finished.

Comenzando en cinco cuatro tres dos uno.

Starting at five four three two one.

Cinco, cinco, cinco.

Five, five, five.

— Malcolm X (1992)

Creo que habías llegado hasta cinco.

I think you had gotten up to five.

Quiero eso en el cinco y el siete.

I want that on the five and seven.

Da me cinco.

Give me five.

No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.

I didn’t eat much, but I’ve gained five kilos in six months.

El olfato es uno de los cinco sentidos.

Smell is one of the five senses.

Pero los cinco nos vimos porque no sabíamos cómo proceder.

But the five of us met because we didn't know how to proceed.

— Zeta (2026)

Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.

Of the five of us, he probably speaks the most languages.

Hay cinco rusos en la fiesta.

There are five Russians at the party.

Cinco a cero.

Five to zero.

— Marty Supreme (2025)

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

The island is located five kilometers from the coast.

Dos por cinco, y otra gratis.

Two for five, and another one free.

Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.

Our team has a five-point lead.

Tengo cinco hijos.

I have five children.

Sólo somos cinco estudiantes de la Universidad de Delhi.

We are just five students from the University of Delhi.

— Rang De Basanti (2006)

Tengo pocos alumnos, no más que cinco en total.

I have few students, no more than five in total.

Si él se pone violento, déle cinco.

If he gets violent, give him five.

— Los visitantes (1993)

Traje cinco botellas de vino y tres cajas de cerveza.

I brought five bottles of wine and three cases of beer.

Solo teníamos información de ese nombre los cinco de la Ciénaga.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

— Zeta (2026)

Estás expuesto a cinco cargos de perjurio.

You are facing five counts of perjury.

El océano Pacífico es uno de los cinco océanos.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.

Él divide las manzanas entre nosotros cinco.

He divides the apples between the five of us.

Cinco más dos son siete.

Five plus two equals seven.

Estoy pensando en unos cinco a diez, ¿de acuerdo?

I'm thinking about five to ten, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Cinco brazos por uno de largo.

Five arms for one long.

— स्वदेस (2004)

Quince por el letrero de la puerta y cinco por el menú.

Fifteen for the sign on the door and five for the menu.

— Los pecadores (2025)

Cinco croquetas.

Five croquettes.

— Un asunto de familia (2018)

Si se mata a cuatro, es fácil matar a cinco.

Once you've killed four, killing five is easy.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Este año leí cinco libros.

This year I read five books.

Entonces, la combinación es uno, dos, tres, cuatro, cinco.

So the combination is one, two, three, four, five.

Y así fue como cinco agentes de la Casa acabamos en Colombia.

And that's how five agents from the House ended up in Colombia.

— Zeta (2026)

Había cinco pacientes en la sala de espera.

There were five patients in the waiting room.

Cinco por cuatro son veinte.

Five times four is twenty.

Yo soy el más joven de cinco.

I am the youngest of five.

Costará solo cinco euros, como mucho.

It will cost five euros at most.

No tengo cinco hijos, ¿verdad, Eunice?

I don't have five children, do I, Eunice?

— Aún estoy aquí (2024)

Pues las cinco.

Well, five o’clock, then.

— Volver (2006)

Cinco prisioneros, sí.

Five prisoners, yes.

— El Capitán (2018)

Cuando has matado a cuatro, no cuesta que sean cinco.

Once you've killed four, it's not hard to make it five.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Empezaremos con el de cinco cartas.

We'll start with the five-card deck.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

The old man tried to swim five kilometers.

He engordado cinco quilos.

I've gained five kilos.

Tienen cinco monstruos y el sexto está en camino.

They have five monsters and the sixth is on the way.

Cinco están fuera del templo después de ese incidente.

Five are outside the temple after that incident.

— Super 30 (2019)

Uno, dos, cinco, dos, cinco.

One, two, five, two, five.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Creo que un día quisiera tener cinco caballos.

I think one day I would like to have five horses.

Sé que tienes cinco autos registrados a tu nombre.

I know you have five cars registered in your name.

De las palabras que quedan en la lista, cinco son sustantivos.

Of the words remaining on the list, five are nouns.

No creo que ella esté de vuelta para las cinco.

I don't think she'll be back by five.

Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.

She met him the day before, that is, on May 5th.

Te reto a un pulso por cinco centavos.

I challenge you to an arm wrestling match for five cents.

— Scary Movie (2000)

Uno, dos, tres y dos cinco, y dos siete y dos nueve.

One, two, three and two five, and two seven and two nine.

— Malèna (2000)

De repente, hay cinco Policías en mi puerta.

Suddenly, there are five police officers at my door.

— El botín (2026)

Son cinco monedas.

There are five coins.

— Pinocho (2019)

Cinco luces frente a los pilotos.

Five lights in front of the pilots.

— F1 la película (2025)

Hubo cinco heridos.

There were five injured.

Llegará aquí alrededor de las cinco.

He/She will arrive here around five.

Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.

We spent the night in a five-star hotel.

Cinco y medio.

Five and a half.

Recibiremos a cinco invitados mañana en la tarde.

We will be receiving five guests tomorrow afternoon.

He pasado por delante de cinco restaurantes chinos.

I've walked past five Chinese restaurants.

— Old Boy (2003)

Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.

Five thousand dollars is a large sum of money.

Solo compré cinco libros porque no tenían más.

I only bought five books because they didn’t have any more.

Si sólo son cinco maletas.

There are only five suitcases.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de donde.

You will stay here for a day, three, five, until you say who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

De otra forma, tendrás otros cinco en la otra mano.

Otherwise, you’ll have another five on the other hand.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Hay cinco ovejas.

There are five sheep.

— Pinocho (2019)

Eh, cinco pisos arriba.

Uh, five floors up.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quiero cinco albóndigas.

I want five meatballs.

Cinco, empiezas a despertarte.

Five, you start to wake up.

Cuatro, cinco, seis.

Four, five, six.

Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.

He looked at his watch and realized it was past five o'clock.

Tengo al menos cinco amigos que pueden hablar en inglés.

I have at least five friends who can speak English.

Sólo cinco.

Only five.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dile que traiga cinco botellas de coñac, pagaré mañana.

Tell him to bring five bottles of cognac, I'll pay tomorrow.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Cinco.

Five.

— Caza en la noche (2019)

Vi cinco aviones volando como aves.

I saw five planes flying like birds.

Puede que ustedes cinco sean tesoros nacionales, pero aquí también los tenemos.

You five may be national treasures, but we have them here too.

— Ahora me ves 3 (2025)

Consigue cinco botellas, ¿entiendes?

Get five bottles, understand?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Cinco más tres es ocho.

Five plus three is eight.

Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Six, five, four, three, two, one.

Mi habitación es la número cinco.

My room is number five.

Trabaja de nueve a cinco y media.

He works from nine to five thirty.

Cinco centímetros.

Five centimeters.

— Tesis (1996)

Tío, mi padre ha retirado cinco mil yenes del banco.

Uncle, my father withdrew five thousand yen from the bank.

— Vivir (1952)

Quiero ver al resto de las cinco más importantes.

I want to see the rest of the top five.

Tiene uno de cinco quilates.

He has a five-carat one.

— Deseo, peligro (2007)

Ya pasa de las cinco.

It's already past five.

Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.

We have five classes every day except Saturday.

Cinco para ti y cinco para mí.

Five for you and five for me.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Cuatro o cinco momentos, es lo que se necesita.

Four or five moments, that's all it takes.

Siete menos dos es cinco.

Seven minus two is five.

Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

And one, two, three, four, five, six.

— Lindas y letales (2026)

Cinco por nueve, cinco por nueve, aquí São Paulo.

Five by nine, five by nine, this is São Paulo.

— Greenland: El último refugio (2020)

Dice que tiene una orden del Führer y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.

He says he has an order from the Führer and has already executed five prisoners.

— El Capitán (2018)

Cinco espectros los persiguen.

Five specters are chasing them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella dividió la tarta en cinco partes.

She divided the cake into five parts.

Él mide cinco pies.

He is five feet tall.

Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.

There were at least five passengers on board the train.

El cerdo recita a Petrarca y juega a cinco contra uno.

The pig recites Petrarch and plays five against one.

— Malèna (2000)

Cinco puntos.

Five points.

No podemos permitirnos ni cinco.

We can't afford even five.

— Greenland 2 (2026)

Voy a contar hasta cinco.

I'm going to count to five.

Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.

I read five different kinds of magazines every month.