you earn, you make, you win, desire, inclination
¡Pero si ganas, te dan el primer premio!
But if you win, you get first prize!
— La vida es bella (1997)
Tu padre me ha dicho que gastas todo lo que ganas.
Your father told me that you spend everything you earn.
— La gran belleza (2013)
Cualquier juego que juegue contigo, tú nunca ganas.
Whatever game they play with you, you never win.
Pero, si ganas una medalla de oro, te convertirás en un ejemplo.
But if you win a gold medal, you will become an example.
— Dangal (2016)
Le dijo que lo intentara con más ganas.
He told him to try harder.
Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.
I never wrote to her, despite my desire to do so.
Pero no estaba a la altura, así que me he quedado con las ganas.
But I wasn’t up to it, so I was left wanting.
— Abre los ojos (1997)
Eh, tengo muchas ganas para el domingo.
Uh, I'm really looking forward to Sunday.
— The Smashing Machine (2025)
We don't feel like it right now.