in their hands
Sé que puedo dejar la casa en sus manos.
I know I can leave the house in their hands.
— Rebeca (1940)
Bueno, Doctor Maroy, lo dejo en sus manos.
Well, Dr. Maroy, I’ll leave it in your hands.
— El hijo de la novia (2001)
¿Y cómo explica la sangre en sus manos?
And how does he explain the blood on his hands?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Estás seguro de que quieres poner tu vida en sus manos?
Are you sure you want to put your life in their hands?
La niñita tiene una muñeca en sus manos.
The little girl has a doll in her hands.
Para asegurarme de que puedo poner mi vida en sus manos, Sra. Goodman.
To make sure I can put my life in your hands, Ms. Goodman.
— Contratiempo (2017)
Nuestra supervivencia está en sus manos, Sr. Thatch.
Our survival is in your hands, Mr. Thatch.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)