este problema

Encuentro este problema desconcertante.

I find this problem baffling.

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

It’s very unlikely that we’ll ever find a solution to this problem.

He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema.

I've spent too much time thinking about this problem.

Debemos tomar este problema en consideración.

We must take this problem into consideration.

Este problema es demasiado difícil para que yo lo resuelva.

This problem is too difficult for me to solve.

Este problema es muy difícil de resolver para mí.

This problem is very difficult for me to solve.

Tercer grado, escuchen este problema.

Third grade, listen to this problem.

— La vida es bella (1997)

Eso no tiene nada que ver con este problema.

That has nothing to do with this problem.

Este problema es todo un reto.

This problem is quite a challenge.

A decir verdad, yo no resolví este problema.

To tell the truth, I didn’t solve this problem.

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

This problem isn’t so difficult that you can’t solve it.

No hay una solución simple a este problema.

There is no simple solution to this problem.

Michelle, tenemos que hablar de este problema de la ropa de gimnasia.

Michelle, we need to talk about this gym clothes issue.

— Elephant (2003)

Este problema tiene solo una importancia secundaria.

This problem is of secondary importance.

Sabes muy bien que tenemos este problema desde hace tiempo.

You know very well that we've had this problem for a long time.

— स्वदेस (2004)

No sé qué hacer con este problema.

I don't know what to do about this problem.

Tiene cierta relación con este problema.

It has some relation to this problem.

Me encargaré de este problema.

I'll take care of this problem.

Espero que se resuelva este problema.

I hope this problem gets resolved.

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

This child has easily solved this complicated math problem.

Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?

Mrs. Roland, what do you think about this problem?

Este problema es difícil de resolver.

This problem is difficult to solve.

Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora.

I'm too tired to concentrate on this problem right now.

Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.

This problem is very difficult and I don't know how to solve it.

Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.

We’ve never had this problem before.

La gente de tu edad a menudo tiene este problema.

People your age often have this problem.

Este problema me desconcierta.

This problem baffles me.

Así que yo no soy el único que tuvo este problema.

So I’m not the only one who had this problem.

Este problema nos afecta a todos.

This problem affects us all.

Quisiera haber tenido este problema.

I wish I had had this problem.

Ahora bien, hay que aclarar este problema.

That said, this issue needs to be clarified.

Merece toda nuestra atención este problema que afecta a tantas familias.

This problem, which affects so many families, deserves our full attention.

Discutimos sobre este problema durante toda la noche.

We discussed this problem all night.

No tengo ni idea de cómo manejar este problema.

I have no idea how to handle this problem.

Este problema es de gran importancia.

This problem is of great importance.

Nuestros antepasados nunca tuvieron este problema de estreñimiento.

Our ancestors never had this problem with constipation.

— Piku (2015)

El método viejo ya no funciona para este problema.

The old method no longer works for this problem.

Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla.

This problem is very common, but it doesn’t have a simple answer.

Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.

This problem is similar to the one we had last year.

Volveremos a los detalles de este problema más tarde.

We’ll return to the details of this issue later.

Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.

Leave it to me; I’ll take care of this problem.

Este problema necesita ser considerado más cuidadosamente.

This problem needs to be considered more carefully.

Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.

Tom has to do something about this problem.

Necesitamos una solución rápida para este problema urgente.

We need a quick solution to this urgent problem.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

This problem can be solved in several ways.

No entiendo este problema en absoluto.

I don't understand this problem at all.

Y yo me estaba ahogando en este problema en ese momento.

And I was drowning in this problem at that time.

— El agente secreto (2025)

Lo que dijo no tiene nada que ver con este problema.

What he said has nothing to do with this problem.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil.

At first glance, this problem seems simple, but it's actually difficult.

Tú no tendrás este problema.

You won't have this problem.

Este problema es demasiado sencillo.

This problem is too simple.

Este problema es muy difícil para que lo resuelva.

This problem is too difficult for you to solve.

Este problema es un verdadero desafío.

This problem is a real challenge.

Espero que este problema se resuelva.

I hope this problem gets resolved.

Ya no puedo lidiar con este problema.

I can't deal with this problem anymore.

He tenido este problema de lenguaje, durante dos años.

I've had this language problem for two years.

— Mommy (2014)

Solucionemos este problema.

Let's solve this problem.

Lamento causarte todo este problema.

I'm sorry to cause you all this trouble.

Este problema no se puede resolver de la forma usual.

This problem cannot be solved in the usual way.