un caballo

Por un caballo, lo harías.

For a horse, you would do it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El niño tiene un caballo.

The boy has a horse.

Eras un príncipe viniendo sobre un caballo blanco.

You were a prince coming on a white horse.

— El viento se levanta (2013)

Este hombre tiene un caballo.

This man has a horse.

Eres un ciudadano democrático, no eres un caballo.

You are a democratic citizen, not a horse.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Un caballo corre rápidamente.

A horse runs quickly.

Napoleón solía tener un caballo blanco.

Napoleon used to have a white horse.

Un caballo fino, como nunca vi antes.

A fine horse, like I've never seen before.

— O Auto da Compadecida (2000)

La chica tiene un caballo blanco.

The girl has a white horse.

Un arco acabado en piel y un caballo.

A bow finished in leather and a horse.

— Rashomon (1950)

Esto es un caballo.

This is a horse.

Además de eso, come como un caballo.

On top of that, he eats like a horse.

— Gully Boy (2019)

Él se asemeja a un caballo.

He resembles a horse.

Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.

A nod is about as good as a wink to a blind horse.

Puedo montar un caballo.

I can ride a horse.

Un caballo de madera.

A wooden horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es un caballo.

It's a horse.

— Solaris (1972)

No puedes montar a un caballo.

You can't ride a horse.

Un caballo puede correr muy rápido.

A horse can run very fast.

El muchacho montó un caballo por primera vez.

The boy rode a horse for the first time.

Poseo un caballo.

I own a horse.

Un grupo sale hoy, y tienen un caballo de sobra, así que sí.

A group is leaving today, and they have a spare horse, so yes.

— Hamnet (2025)

Este es un perro que se asemeja a un caballo.

This is a dog that resembles a horse.

Parece que nos falta un caballo.

It seems we're missing a horse.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Como un caballo.

Like a horse.

Toma un caballo, ve a buscar a Tex, y trae su culo acá.

Take a horse, go find Tex, and bring his ass here.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No necesito un caballo.

I don't need a horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

No lo voy a cargar en la espalda como a un caballo.

I'm not going to carry it on my back like a horse.

— Intocable (2011)

Un caballo bien educado no se preocupa por un perro ladrando.

A well-mannered horse doesn't worry about a barking dog.

Un caballo es sinónimo de gracia, fuerza y gran belleza.

A horse is synonymous with grace, strength, and great beauty.

Esto no es un caballo sino un burro.

This is not a horse but a donkey.

Un caballo?

A horse?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

I'm so hungry I could eat a horse.

Tengo un caballo marrón.

I have a brown horse.

Esto es un caballo azul.

This is a blue horse.

Yo tuve un caballo una vez.

I had a horse once.

Eso no es un caballo, es un burro.

That’s not a horse, it’s a donkey.

Mi padre me compró un caballo.

My father bought me a horse.

Estoy entrenando un caballo de carreras.

I am training a racehorse.

Soy un caballo.

I am a horse.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí.

It’s very unlikely that you’ll ever see a horse around here.

Tu no eres un caballo, eres un ciudadano democrático.

You are not a horse, you are a democratic citizen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Finalmente salió primero un caballo que yo elegí.

Finally, a horse that I chose came out first.

Una vez tuve un caballo bendito.

I once had a blessed horse.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está fuerte como un caballo y tiene buenos músculos.

He's as strong as a horse and has good muscles.

— La venganza de Manon (1986)

Parece un caballo.

It looks like a horse.

— Los hermanos demolición (2026)

Te puedo conseguir un caballo de verdad.

I can get you a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Rocín es un caballo de trabajo.

Rocín is a workhorse.

Un caballo de carreras.

A racehorse.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Un caballo pasó por mi casa.

A horse passed by my house.

Porque estar embarazada me hace mear como un caballo.

Because being pregnant makes me pee like a horse.

— Juno (2007)

Tráeme un caballo.

Bring me a horse.

— Los visitantes (1993)

Tom come como un caballo.

Tom eats like a horse.

Tom no puede distinguir a un caballo de un poni.

Tom can't tell a horse from a pony.