delante

Voy delante.

I’m in front.

— Victoria (2015)

Siempre correré delante tuyo.

I will always run ahead of you.

— Battle Royale (2000)

Esa es la chica que está delante tuyo en matemáticas.

That's the girl in front of you in math class.

— Elephant (2003)

Yo me siento delante.

I sit in front.

— Fellini, ocho y medio (1963)

De ahora en delante, se quedará conmigo.

From now on, it will stay with me.

— El laberinto del fauno (2006)

Los niños no pueden viajar delante.

Children cannot sit in the front seat.

La tienes delante.

You have it right in front of you.

— Uno de los nuestros (1990)

Me encontraban tumbada en el suelo delante del coche para que no se fuera.

They found me lying on the ground in front of the car so that he wouldn't leave.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No te ha dejado delante.

He hasn't left you in front.

— La vida de Adèle (2013)

Tom come cualquier cosa que Mary le ponga delante.

Tom eats anything Mary puts in front of him.

Ve tú delante, no tengo ni idea de adónde vamos.

You go ahead, I have no idea where we're going.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Joder, en la calle, delante mío.

Fuck, out on the street, right in front of me.

— Los lunes al sol (2002)

Siempre me siento delante.

I always sit in the front.

En Asia, comúnmente el hombre va delante de la mujer al caminar.

In Asia, it is common for the man to walk in front of the woman.

Este coche paró delante del banco.

This car stopped in front of the bank.

Nunca nos sentamos delante.

We never sat in the front.

Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.

He cheated on the exam by copying from the girl in front of him.

La persona está delante suyo.

The person is in front of you.

— El imperio de las sombras (2016)

Iré delante.

I'll go ahead.

— La dolce vita (1960)

En el autobús siempre me siento delante.

I always sit in the front on the bus.

Quedar delante.

To be ahead.

— Hable con ella (2002)

Delante nuestra.

In front of us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

A veces detrás de ellos, a veces delante.

Sometimes behind them, sometimes in front.

— Quemado por el sol (1994)

Déjalo Mario, si tienen prisa que pasen delante.

Leave it, Mario, if they're in a hurry they can go ahead.

— El salario del miedo (1953)

Justo delante.

Right in front.

Ahora estamos en el quiosco, delante del metro.

We're at the kiosk now, in front of the subway.

— Amelie (2001)

Ve delante.

Go ahead.

Saltó delante del coche.

He jumped in front of the car.

— Un simple accidente (2025)

Yo iré delante.

I'll go first.

— Los siete samuráis (1954)

Yo voy delante.

I'm going ahead.

— Asesinos (2015)

Si nos unimos, podemos con cualquier reto que nos pongan delante.

If we unite, we can overcome any challenge that comes our way.

Al fin y al cabo, tenían que ir delante.

After all, they had to go first.

— El salario del miedo (1953)

A medianoche de hoy delante del hospital, ¿de acuerdo?

At midnight tonight in front of the hospital, okay?

— Contra la pared (2004)

Sentémonos delante.

Let's sit in the front.

Puedo contra cualquier obstáculo que me pongan delante.

I can overcome any obstacle that is put in front of me.

Capitán, un submarino ahí delante.

Captain, there's a submarine right in front of you.

— El submarino (Das Boot) (1981)