why … me
¿Por qué me está pasando esto?
Why is this happening to me?
Why have you forgotten me?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Por qué me ahogas tanto con tus quejas?
Why are you suffocating me with all your complaints?
¿Por qué me pega, porque tengo hambre?
Why is he hitting me? Because I'm hungry?
— Los olvidados (1950)
Why are you following me?
¿Por qué me tratas de esta manera?
Why are you treating me this way?
Why are you ruining my life?
¿Por qué me culpas por lo que pasó?
Why are you blaming me for what happened?
Why did you choose me?
¿Por qué me has estado ignorando?
Why have you been ignoring me?
Why did you hit me?
Why did you kiss me?
¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
Why are they asking me all these questions?
¿Por qué me sigue pasando esto?
Why does this keep happening to me?
Why does he love me?
Why are you asking me?
Why are you following me?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Why do you love me?
Why did he call me?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Por qué me acusas injustamente?
Why are you accusing me unfairly?
¿Por qué me pasan a mí estas cosas?
Why do these things always happen to me?
¿Por qué me dices que "ahora tienes buenas noticias"?
Why are you telling me that “you have good news now”?
— Un profeta (2009)
Why are you holding my hands?
Why did you fire me?
Why are you ignoring me?
¿Por qué me besaste en la oscuridad?
Why did you kiss me in the dark?
¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
Why are you telling me this now?
¿Por qué me pides sólo a mí que entienda?
Why are you asking only me to understand?
— Dos hermanas (2003)
Why did you hire me?
Why are you asking me for money?
¿Por qué me estás hablando en ese tono?
Why are you talking to me in that tone?
— El síndrome asténico (1989)
Why did you tell me this?
¿Por qué me están mirando todo el rato?
Why are they staring at me all the time?
Why are you asking me this?
¿Por qué me echa la culpa este hombre?
Why is this man blaming me?
¿Por qué me mira todo el mundo?
Why is everyone looking at me?
¿Por qué me estáis haciendo esto?
Why are you doing this to me?
¡¿Por qué me lo has ocultado?!
Why on earth did you hide it from me?!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¿Por qué me molestas en este momento?
Why are you bothering me right now?
— Corre Lola, corre (1998)
¿Por qué me estás mirando de esa manera?
Why are you looking at me like that?