de bala

bullet

→ de
phrase Uncommon #21,015
bullet In phrases like “herida de bala” and “herido de bala,” it means a gunshot wound or being shot.
SP: Tiene una herida de bala en el brazo.
EN: He has a bullet wound in his arm.

Era la primera vez que veía un herido de bala.

It was the first time I had seen a gunshot victim.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Dos heridas de bala!

Two gunshot wounds!

— El club de la lucha (1999)

Captura de bala.

Bullet capture.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero tiene una pequeña herida de bala.

But he has a small bullet wound.

— Sin novedad en el frente (2022)

Se había inventado una nueva clase de bala.

A new type of bullet had been invented.

Tom fue herido de bala en el cuello.

Tom was shot in the neck.

Porque tiene un agujero de bala.

Because it has a bullet hole.

— Impacto (1981)