served, been useful, made use of, ready, well supplied
¿Cuánto tiempo me has servido?
How long have you been serving me?
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Alguna vez has servido cerca del frente?
Have you ever served near the front line?
— Algunos hombres buenos (1992)
Lata, Asha y Usha te han servido con su música durante años.
Lata, Asha, and Usha have served you with their music for years.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted?
Which branch of the armed forces did you serve in?
Yo únicamente le he servido a usted, señor.
I have only served you, sir.
¿Alguna vez has servido en una unidad de infantería?
Have you ever served in an infantry unit?
— Algunos hombres buenos (1992)
Le he servido durante veinte años.
I have served him for twenty years.
Aunque hubiese venido antes, no habría servido de nada.
Even if I had come earlier, it wouldn't have made any difference.
— El manantial de las colinas (1986)
Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.
Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
| Masculine | Feminine |
|---|
Tú sí que estás servido, de problemas.
You're certainly got a lot of problems.
— Uno de los nuestros (1990)
Entonces, ¿por qué dejaron todo servido?
So, why did they leave everything ready?
— Noche de fuego (2021)
Ricky tiene todo listo, servido en un plato.
Ricky has everything ready, served up on a silver platter.
— Super 30 (2019)
Pensaba que había dicho que estaba servido.
I thought he had said it was served.
— Uno de los nuestros (1990)
Breakfast is served.