aparecer

to appear, to show up

a p a ɾ e ˈθ e ɾ
verb Common #9,527
to appear, to show up
SP: Puede aparecer esta tarde.
EN: He might show up this afternoon.
Conjugation of aparecer
Indicative past
SingularPlural
Second apareciste —
Third apareció aparecieron
Indicative present
SingularPlural
First aparezco —
Second apareces —
Third aparece aparecen
Subjunctive present
SingularPlural
First aparezco —
Second apareces —
Third aparece aparecen
Imperative
SingularPlural
Second aparece —
Third aparezca aparezcan
apareceraparecerse
Indicative future
SingularPlural
Third aparecerá aparecerán
Subjunctive future
SingularPlural
Third aparecerá aparecerán
Past
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First aparecía —
Third aparecía aparecían
Indicative imperfect
SingularPlural
First aparecía —
Third aparecía aparecían

Miles de personas acaban de aparecer de repente.

Thousands of people just suddenly appeared.

¿Qué, se ha vuelto a aparecer eso esta noche?

What, has that appeared again tonight?

— Hamnet (2025)

Le gusta aparecer en las redes sociales, tiene asesor de prensa.

He likes to appear on social media; he has a press advisor.

— Doña Clara (2016)

Vino un vigilante un día, después no volvió a aparecer.

A security guard came by one day, but never showed up again.

— Argentina 1985 (2022)

¿Quieres que lo hagamos aparecer?

Do you want us to make it appear?

— Mommy (2014)

No ha vuelto a aparecer desde que colocaron el que ahora le sustituye.

It hasn't appeared again since they installed the one that replaces it now.

Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

I was wondering if you were going to show up today.

¡Cómo te atreves a aparecer por aquí!

How dare you show your face around here!

— Encontré al diablo (2010)

Que iban a aparecer con una piñata monstruosa o algo así.

That they were going to appear with a monstrous piñata or something like that.

— Kajaki (2014)

¿Se nos va a aparecer?

Is it going to appear to us?

— Volver (2006)

Pasó toda esa mierda loca, y luego estas cosas empiezan a aparecer.

All that crazy shit happened, and then these things started to appear.

— Return to Silent Hill (2026)

Vimos la colina aparecer.

We saw the hill appear.

Si vuelve a aparecer por la casa, llamamos a la policía.

If he shows up at the house again, we'll call the police.

— El orfanato (2007)

Todo lo que tienes que hacer es aparecer.

All you have to do is show up.

No sabemos cuándo puede aparecer un demonio.

We don't know when a demon might appear.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

En mi casa él no podría aparecer.

He couldn't show up at my house.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No creo que pueda aparecer por allí por un tiempo.

I don't think I'll be able to show up there for a while.

— Decision to Leave (2022)

Ya, hasta que un día se fue y no ha vuelto a aparecer.

Yeah, until one day they left and never showed up again.

— Volver (2006)

Los actores están acostumbrados a aparecer en público.

Actors are used to appearing in public.

Si no colocamos el puntal, es probable que vuelva a aparecer.

If we don't install the support, it is likely to reappear.

— Suzume (2022)

¿Crees que puedes aparecer y ya?

Do you think you can just show up?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Cómo se atreven a aparecer por aquí?

How dare they show up around here?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Cómo va a aparecer un cuchillo en la orilla?

How is a knife going to show up on the shore?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡No puedes aparecer aquí cuando te convenga!

You can’t just show up here whenever it suits you!

— System crasher (2019)

Que se joda por no aparecer.

Fuck him for not showing up.

— Nueve reinas (2000)

Koljaiczek no volvió a aparecer nunca más.

Koljaiczek never appeared again.

— El tambor de hojalata (1979)

Perdón por aparecer así, pero ¿por qué no respondes mis llamadas?

Sorry for showing up like this, but why aren’t you answering my calls?

— Valor sentimental (2025)

Mañana es la ceremonia, no puedes aparecer con esa cara.

The ceremony is tomorrow. You can’t show up looking like that.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Volvió a aparecer?

Did he reappear?

— Bugonia (2025)

Menuda noche ha elegido para aparecer.

What a night to show up.

— American Gangster (2007)

Sólo hay que seguir trabajando que algo va a aparecer.

You just have to keep working; something will turn up.

— American Splendor (2003)

Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.

Some stars began to appear in the night sky.

No pueden aparecer por el día.

They can’t show up during the day.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Rubita podría aparecer en cualquier momento.

Rubita could appear at any moment.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Mirad quién decidió aparecer.

Look who decided to show up.

— Control (2007)

¿No ha vuelto a aparecer?

Hasn’t it appeared again?

— Las diabólicas (1955)

¿Y tu papá nunca quiso aparecer?

And your dad never wanted to show up?

— Estación central de Brasil (1998)

Una persona del cielo no puede simplemente aparecer, asustar a los ancestros.

A person from heaven cannot simply appear and frighten the ancestors.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tu padre aún va a aparecer.

Your father is still going to show up.

— Estación central de Brasil (1998)

Estate atento porque puede aparecer en cualquier momento.

Be alert because it can appear at any time.

— El tambor de hojalata (1979)

No quiero aparecer por ningún lado.

I don't want to appear anywhere.

— Dolor y gloria (2019)

No sé dónde estará el gato, lleva horas sin aparecer por ningún lado.

I don't know where the cat is; it hasn't been seen for hours.

Quizás te gustaría aparecer sin mí ante el tribunal.

Perhaps you'd like to appear before the court without me.

— Chicago (2002)