exhausted, worn out, used up, sold out
Aunque estaba agotado, continué trabajando.
Although I was exhausted, I continued working.
El trabajo me tiene agotado últimamente.
Work has been exhausting me lately.
Yanni estaba mentalmente agotado.
Yanni was mentally exhausted.
Estaba agotado, su energía se había ido.
He was exhausted, his energy was gone.
— Anatomía de una caída (2023)
Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.
I was exhausted because I had to take care of so many children.
Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
He was completely exhausted when he got home.
Why are you so exhausted?
Estaba demasiado agotado para seguir trabajando.
He was too exhausted to continue working.
Estaba tan agotado que no podía dormir.
I was so exhausted that I couldn't sleep.
Me he agotado hoy con ustedes.
I'm exhausted with you all today.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Mamá, has agotado a Katia con tu conversación.
Mom, you've worn Katia out with your talking.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Se me ha agotado la paciencia.
I've run out of patience.