lice
Además, no tenemos piojos.
Besides, we don't have lice.
— Titanic (1997)
Despertarás a los piojos.
You'll wake the lice.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
¿Ya no tienes piojos?
Don't you have lice anymore?
— Sin conexión (2025)
¿Crees que tengo miedo de esos piojos con camisa negra?
Do you think I’m afraid of those lice in black shirts?
— Amarcord (1973)
Así creen que tenemos piojos.
So they think we have lice.
No tienes piojos.
You don't have lice.
Lo que tienes es una fábrica de piojos.
What you have is a lice factory.
— Cinema Paradiso (1988)
Creo que podría tener piojos.
I think I might have lice.
Ella incluso tiene piojos.
She even has lice.
— Dangal (2016)
A Ana y a mí todo el tiempo se nos suben los piojos.
Ana and I are always getting lice.
— Noche de fuego (2021)
Piojos.
Lice.
— El agente secreto (2025)
¿No ves que con tanto pelo tienes nidos de piojos en la cabeza?
Can't you see that with all that hair, your head is a breeding ground for lice?
Y eso no les gusta a los piojos.
And lice don’t like that.