tú y yo

Normalmente, tú y yo no coincidimos.

Usually, you and I don't see eye to eye.

Pero tú y yo deberíamos trabajar juntos de nuevo.

But you and I should work together again.

O tú y yo.

Or you and I.

— Dangal (2016)

Tú y yo tenemos algo en común.

You and I have something in common.

Pensé en la época en que éramos solo tú y yo, Sissy.

I thought about the time when it was just you and me, Sissy.

— La asistenta (2025)

Tú y yo tenemos problemas similares.

You and I have similar problems.

Nosotros celebraremos el Año Nuevo, tú y yo, solos los dos.

We'll celebrate the New Year, just you and me, the two of us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La diferencia entre tú y yo es que tú puedes irte cuando quieras.

The difference between you and me is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge (2001)

Tú y yo estaremos bien.

You and I will be fine.

El desayuno le sabrá mejor que cualquier comida que tú y yo hayamos probado.

Breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.

— El club de la lucha (1999)

Para todos los demás, tú y yo somos solo monstruos.

To everyone else, you and I are just monsters.

— Ne Zha (2019)

Tú y yo vamos a bailar.

You and I are going to dance.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sólo seremos tú y yo.

It'll just be you and me.

— La vida es bella (1997)

Tú y yo jugaremos con fuego en esta vida y en la otra.

You and I will play with fire in this life and in the next.

— Zeta (2026)

Tú y yo, ambos.

You and me, both.

Ya sabía que tú y yo estábamos en la misma frecuencia.

I already knew that you and I were on the same wavelength.

— Decision to Leave (2022)

Tú y yo no hemos sido grandes amigos últimamente.

You and I haven't been great friends lately.

Tú y yo, somos una historia completamente diferente.

You and I are a completely different story.

— Sin amor (2017)

Tú y yo no somos hermano y hermana.

You and I are not brother and sister.

Porque tú y yo no somos iguales.

Because you and I are not the same.

Creo que tú y yo deberíamos hablar.

I think you and I should talk.

— Rebeca (1940)

Tú y yo nos merecemos la primera plana.

You and I deserve the front page.

También lo es que tú y yo hemos llegado hasta aquí porque tu vida es otra.

It is also true that you and I have gotten here because your life is different.

— Durante la tormenta (2018)

Estamos sólo tú y yo.

It's just you and me.

— Black Phone 2 (2025)

Somos las dos únicas personas que lo saben, tú y yo.

We are the only two people who know, you and I.

— Rebeca (1940)

Entonces tú y yo tenemos algo en común.

So you and I have something in common.

Tú y yo sabemos que eso no es verdad.

You and I know that's not true.

Dos huérfanos, tú y yo.

Two orphans, you and I.

— O Som ao Redor (2012)

Tú y yo somos amigos.

You and I are friends.

Solos tú y yo.

Just you and me.

Muy dentro de mi corazón, tú y yo.

Deep inside my heart, you and I.

Tú y yo somos iguales.

You and I are equal.

Yo pensé que tú y yo haríamos eso juntos.

I thought you and I would do that together.

Pero tú y yo vamos a resolver esta mierda.

But you and I are going to sort this shit out.

— Turno de noche (2026)

Ahora sí creo que vamos a hablar tú y yo en privado.

Now I really think you and I are going to have a private conversation.

— Algunos hombres buenos (1992)

Algo que tú y yo podamos manejar.

Something you and I can handle.

Tú y yo tenemos la misma edad.

You and I are the same age.

Tú y yo bailar.

You and I dance.

— GOAT: Como cabras (2026)

Quiero que esto sea sobre tú y yo.

I want this to be about you and me.

— Return to Silent Hill (2026)

Tú y yo tenemos sentidos del valor muy diferentes.

You and I have very different senses of value.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Esa es la diferencia entre tú y yo.

That's the difference between you and me.

Sólo tú y yo, de una vez por todas.

Just you and me, once and for all.

Tú y yo haremos de cebo.

You and I will act as bait.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tú y yo vamos a hablar.

You and I are going to talk.

Nos quedamos aquí, tú y yo, para siempre.

We'll stay here, you and I, forever.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tenemos más de uno, tú y yo.

We have more than one, you and I.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tú y yo lo sabemos.

You and I know it.

Tú y yo, en esta guerra, necesitamos proteger a nuestras mujeres, ¿cierto?

You and I, in this war, need to protect our women, right?

— No hay otra opción (2025)

Tú y yo no somos así.

You and I aren’t like that.

La relación entre tú y yo es muy antigua.

The relationship between you and me is very old.

Tú y yo.

You and I.

— Oppenheimer (2023)

Sólo quedamos tú y yo.

It's just you and me left.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tú y yo nos amamos.

You and I love each other.

Seremos tú y yo.

It will be you and me.

— Killer Whale (2026)

El IRA tiene a dueños de la tierra explotando a personas como tú y yo.

The IRA has landowners exploiting people like you and me.

— El viento que agita la cebada (2006)

Solo tú y yo.

Just you and me.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Sí, tú y yo.

Yes, you and me.

Tú y yo podemos arreglarlo.

You and I can fix it.

En ese momento estábamos aquí solos tú y yo, ¿te acuerdas?

At that moment, it was just you and me here, remember?

— La piel que habito (2011)

Tú y yo solo somos peones en un tablero.

You and I are just pawns on a chessboard.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ella no es como tú y yo.

She’s not like you and me.

— Elena (2011)

No, nadie excepto tú y yo.

No, nobody except you and me.

— Rebeca (1940)

Tú y yo somos de la misma edad.

You and I are the same age.

— Devdas (2002)

Hay una gran diferencia entre tú y yo.

There is a big difference between you and me.

Tú y yo somos pruebas vivientes.

You and I are living proof.

Juntos, tú y yo.

Together, you and me.

Como tú y yo.

Like you and me.

Si tengo razón, nadie pondrá en duda si tú y yo podemos volver a estar juntos.

If I'm right, no one will question whether you and I can get back together.

— Zootrópolis 2 (2025)

Entonces tal vez tú y yo podremos negociar.

Then maybe you and I can negotiate.

Somos iguales, tú y yo.

We are equal, you and I.

— Un día de furia (1993)

Tú y yo tenemos mucho en común.

You and I have a lot in common.

El día que dejes esas pastillas, tú y yo nos vamos de juerga.

The day you stop taking those pills, you and I are going out partying.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tú y yo en la guerra.

You and I in the war.

Tú y yo vamos a acabar esto, y pronto.

You and I are going to finish this, and soon.

Tú y yo jamás podremos ser una pareja.

You and I can never be a couple.

Ya no funciona como tú y yo.

It doesn’t work between you and me anymore.

— Zeta (2026)

Tiene razón, solo quedamos tú y yo.

You're right, it's just you and me left.

— La gran belleza (2013)

Tú y yo ya habíamos terminado.

You and I were already done.

Richie, tú y yo tenemos que empezar a colaborar.

Richie, you and I need to start collaborating.

— American Gangster (2007)

Tú y yo no haremos basura.

You and I won't make trash.

Sólo nosotros, tú y yo.

Just us, you and I.

— Los falsificadores (2007)

Vamos, mi amor, iremos a controlar tú y yo.

Come on, my love, you and I will go check.

Tú y yo, por ejemplo.

You and me, for example.

— State and Main (2000)

Tú y yo no somos hermanas.

You and I are not sisters.

Sabes que vamos a ser tú y yo, ¿verdad?

You know it's going to be you and me, right?

— The Smashing Machine (2025)

Tú y yo nos hicimos amigos.

You and I became friends.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Y tú y yo iremos al control de calidad.

And you and I will go to quality control.

— Los falsificadores (2007)

Y luego tú y yo, hermano, vamos a descansar.

And then you and I, brother, are going to rest.

Tú y yo sabemos lo que hiciste.

You and I both know what you did.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tendremos otro hijo y tú y yo seguiremos adelante.

We'll have another child and you and I will move on.

Somos sólo tú y yo.

It's just you and me.

Y ahora tú y yo debemos detenerlos.

And now you and I must stop them.

— Bugonia (2025)

Tú y yo somos amigos desde hace mucho.

You and I have been friends for a long time.

— Algunos hombres buenos (1992)

Entonces, tú y yo tenemos algún tipo de relación.

So, you and I have some kind of relationship.

— El imperio de las sombras (2016)

Seríamos tú y yo.

It would be you and me.

— Wicked (2024)

Solos tú y yo, así que tendrás que atraparme.

Just you and me, so you'll have to catch me.

Tú y yo somos hombres.

You and I are men.

Pero es lo que tú y yo vemos, ¿verdad?

But that's what you and I see, right?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero tú y yo hemos visto el tiempo en que las hojas se mueven gradualmente.

But you and I have seen the time when the leaves gradually move.

— El viento se levanta (2013)

Tú y yo tenemos el mismo color de pelo.

You and I have the same hair color.

Rosalía, tú y yo estamos solos.

Rosalía, you and I are alone.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tú y yo amamos los juegos.

You and I love games.

Haremos un gran equipo, tú y yo.

We'll make a great team, you and I.

Se acabó el 'tú y yo '.

The 'you and me' is over.

Tú y yo tenemos que hablar.

You and I have to talk.

La diferencia entre tú y yo es que yo tengo clase.

The difference between you and me is that I have class.

Tú y yo formamos un buen equipo.

You and I make a good team.

Tú y yo vamos a conversar allá.

You and I are going to talk there.

Tú y yo juntos.

You and I together.

— Decision to Leave (2022)

Tú y yo, amigo.

You and me, friend.

Tú y yo no somos amigos.

You and I are not friends.

Tú y yo, tenemos que ponernos al día.

You and I, we have some catching up to do.

Tú y yo no somos hermanos.

You and I are not brothers.

Porque tú y yo somos ángeles.

Because you and I are angels.

Antes tenemos que hablar un poquito, tú y yo.

First, we need to talk a little bit, you and I.

Creo que tú y yo tenemos que sentarnos a hablar de corazón a corazón.

I think you and I need to sit down and talk heart to heart.

— El castillo ambulante (2004)

Quiero que te pienses que solamente estamos, tú y yo.

I want you to think that it's just you and me.

— El orfanato (2007)

Pero necesita más ayuda que la que tú y yo le podemos dar.

But he needs more help than you and I can give him.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tú y yo nos parecemos mucho.

You and I look a lot alike.

Creo que estamos solos tú y yo.

I think it's just you and me.

Tú y yo sobreviviremos.

You and I will survive.

Ese cabrón era como tú y yo, una gente normal.

That bastard was just like you and me, an ordinary person.

— Amores perros (2000)

Nadie habla con Tom excepto tú y yo.

Nobody talks to Tom except you and me.

Tú y yo somos buenos amigos.

You and I are good friends.

Es la diferencia entre tú y yo.

It's the difference between you and me.

Tú y yo somos muy diferentes.

You and I are very different.

No es de eso de lo que tú y yo estamos hablando.

That is not what you and I are talking about.

— Oppenheimer (2023)

Tal vez tú y yo trabajamos por la misma causa.

Perhaps you and I work for the same cause.

— Leviatán (2014)

Tú y yo tenemos la misma idea.

You and I have the same idea.

Tú y yo debemos tener esa conversación.

You and I need to have that conversation.

Tenemos que hacer algo que seamos sólo tú y yo, ¿de acuerdo?

We need to do something that's just you and me, okay?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tú y yo vamos a abrir esa puerta.

You and I are going to open that door.

Tú y yo hemos terminado.

You and I are done.

Hagamos una aventura juntos--tú y yo finalmente.

Let's go on an adventure together--you and me finally.

Creo que ambos jugamos un juego muy inteligente, tú y yo, al atrapar a ese tipo.

I think we both played a very smart game, you and I, in catching that guy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tú y yo vamos juntos.

You and I go together.

Tú y yo necesitamos hablar.

You and I need to talk.

Y ahora no hay nadie, sólo tú y yo.

And now there’s no one here, just you and me.

— El salario del miedo (1953)

Porque tú eres tú y yo soy yo.

Because you are you and I am me.

Tú y yo, irnos a algún lugar juntos.

You and I, go somewhere together.

Tú y yo no somos como todo el mundo.

You and I are not like everyone else.

— La piel que habito (2011)