in the hand
Tom tenía un martillo en la mano.
Tom had a hammer in his hand.
¿Qué tenía aquel hombre en la mano?
What did that man have in his hand?
— El cielo sobre Berlín (1987)
What does he have in his hand?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¿Las llevará puestas o en la mano?
Will you be wearing them or carrying them in your hand?
— Locuras de verano (1955)
Keith, con su buena espada en la mano, me dejó sola.
Keith, with his trusty sword in hand, left me alone.
Tom tiene un bolígrafo en la mano.
Tom has a pen in his hand.