the poor guy, the poor man
El pobre joven finalmente se convirtió en un gran artista.
The poor young man eventually became a great artist.
No, no, poor Sméagol, no.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
En esa época, el pobre Luis perdió todo del cuello para arriba.
At that time, poor Luis lost everything from the neck up.
— Titanic (1997)
El pobre niño estaba al borde de la inanición.
The poor child was on the verge of starvation.
Yo lo siento por el pobre Idefix.
I feel sorry for poor Idefix.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Todo esto fue muy triste para el pobre pequeño patito.
All of this was very sad for the poor little duckling.
El pobre gato fue atropellado por un camión.
The poor cat was run over by a truck.
El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo.
The poor man lacks many things, but the miser lacks everything.
El pobre está tan asustado que se estira entero.
The poor man is so scared that he stretches out completely.
— P.K. (Peekay) (2014)
Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.
If there is no bread for the poor, there will be no peace for the rich.
El pobre está cansado y tiene ganas de dormir.
The poor man is tired and wants to sleep.
— El tambor de hojalata (1979)