el pobre

the poor

→ el
phrase Common #9,415
the poor Often expresses sympathy or pity rather than saying that someone is poor financially. It can come before a noun, as in «el pobre chico» (“the poor boy”).
SP: El pobre perro lleva todo el día esperando.
EN: The poor dog has been waiting all day.

¿Has estado haciendo lo mismo que el pobre muchacho?

Have you been doing the same thing as the poor boy?

— La cinta blanca (2009)

El pobre cachorro está aterrado.

The poor puppy is terrified.

— Wicked (2024)

Haz todo lo que te enseñó el pobre Alfredo.

Do everything that poor Alfredo taught you.

— Cinema Paradiso (1988)

El pobre niño estaba al borde de la inanición.

The poor child was on the verge of starvation.

El pobre Flynn vivió antes de la nube, ¿eh?

Poor Flynn lived before the cloud, huh?

— TRON: Ares (2025)

Yo lo siento por el pobre Idefix.

I feel sorry for poor Idefix.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Necesitamos que el pobre muchacho salga de ese círculo vicioso.

We need to get the poor boy out of that vicious cycle.

— ¡Que te den profe! (2013)

Y qué es lo que recibe el pobre chimpancé a cambio?

And what does the poor chimpanzee get in return?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Se acabó para el pobre Tom.

Poor Tom is finished.

¿Por el pobre capricho que sentías por Linton?

Because of the foolish crush you had on Linton?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El pobre gato fue atropellado por un camión.

The poor cat was run over by a truck.

El pobre joven finalmente se convirtió en un gran artista.

The poor young man eventually became a great artist.

No, no, el pobre Sméagol, no.

No, no, poor Sméagol, no.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Será tan duro para el pobre Maxim.

It will be so hard for poor Maxim.

— Rebeca (1940)

En esa época, el pobre Luis perdió todo del cuello para arriba.

At that time, poor Luis lost everything from the neck up.

— Titanic (1997)

Rosas, Mitre, y el pobre Castelli, además de mudo, ¡muerto!

Rosas, Mitre, and poor Castelli—mute and dead to boot!

— La historia oficial (1985)

Todo esto fue muy triste para el pobre pequeño patito.

All of this was very sad for the poor little duckling.

El pobre duque está recibiendo un trato horrible.

The poor duke is being treated horribly.

— Moulin Rouge (2001)