seat
Busca asiento.
Find a seat.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Estaba debajo del asiento del auto.
It was under the car seat.
— Parásitos (2019)
Joshua, tu asiento está asegurado.
Joshua, your seat is secured.
— F1 la película (2025)
Tercer asiento.
Third seat.
— 3 Idiots (2009)
Cayó debajo del asiento.
It fell under the seat.
— Los visitantes (1993)
Ves la grasa pegada al asiento?
Do you see the grease stuck to the seat?
— El club de la lucha (1999)
Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.
Tom put his wallet under the car seat.
Nos dejó al borde del asiento.
It left us on the edge of our seats.
Quinto asiento.
Fifth seat.
Quiero que vuelvas a tu asiento.
I want you to go back to your seat.
Sube al asiento de atrás.
Get in the back seat.
Vuelve a tu asiento.
Return to your seat.
— Moonrise Kingdom (2012)
Están moviendo algo del asiento trasero.
They're moving something from the back seat.
— Ghost in the Shell (1995)
Cuando entre, regresa al asiento de adelante y espera.
When you get in, return to the front seat and wait.
— Atrápame si puedes (2002)
Muy bien, tomad asiento.
Very well, please take a seat.
— Naturaleza muerta (2006)
Quédate en tu asiento.
Stay in your seat.
— El ladrón (1997)
Empecemos por la del asiento.
Let's start with the one about the seat.
— Mystic River (2003)
Quiero el mejor asiento del restaurante para esta noche.
I want the best seat in the restaurant tonight.
Tomad asiento.
Take a seat.
Tomemos asiento.
Let's sit down.
Disculpe, ¿ese asiento está ocupado?
Excuse me, is that seat taken?
Es el mejor asiento de la casa.
It's the best seat in the house.
Creo que iré a buscar otro asiento.
I think I'll go find another seat.
No había ni un solo asiento desocupado en el salón.
There wasn’t a single unoccupied seat in the room.
Vuelve al asiento, por favor.
Please go back to your seat.
— Victoria (2015)
Oye, ve a buscar otro asiento bien.
Hey, go find another seat.
— Train to Busan (2016)
En cuanto tomé asiento, caí dormido.
As soon as I sat down, I fell asleep.
Ese asiento está ocupado.
That seat is occupied.
La sangre del asiento, Dave.
The blood from the seat, Dave.
No pensé que fuera tu asiento.
I didn't think it was your seat.
Yo había pedido asiento de fumador.
I had requested a smoking seat.
La azafata me pidió que me cambiara de asiento.
The flight attendant asked me to change seats.
Está bien si vas ahí y tomas asiento.
It's fine if you go over there and take a seat.
Me ofreció asiento, parecía emocionada así que me senté junto a ella.
She offered me a seat; she seemed excited, so I sat down next to her.
— Caché (Escondido) (2005)