remembers
Y hasta ahora se acuerda de que soy su hijo.
And so far, he still remembers that I’m his son.
— Los olvidados (1950)
David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.
David has so many female friends that he can't even remember all their names.
Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche.
He/She doesn't even remember what happened last night.
Se acuerda de la Comarca, Sr. Frodo?
Do you remember the Shire, Mr. Frodo?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿No se acuerda de cuando vine hace un mes?
Don't you remember when I came a month ago?
— Fresas salvajes (1957)
Si no fuera por mí, usted no hubiera llegado hasta acá, ¿se acuerda de eso?
If it weren't for me, you wouldn't have gotten this far, remember that?
— El secreto de sus ojos (2009)
Tom no sabe si Mary se acuerda de él.
Tom doesn't know if Mary remembers him.