la sentencia

the court ruling

→ el
phrase Rare #38,413
the court ruling A formal decision made by a judge or court. In other contexts, sentencia can also mean “sentence,” especially a punishment imposed by a court.
SP: El juez anunciará la sentencia mañana.
EN: The judge will announce the ruling tomorrow.

¿Qué expectativa tiene con la sentencia?

What are you expecting from the sentence?

— Argentina 1985 (2022)

Julio, esperemos a ver la argumentación de la sentencia.

Julio, let's wait and see the reasoning behind the judgment.

— Argentina 1985 (2022)

Ganarlo en la acusación, en la sentencia.

To win on the charge, in the sentence.

— Argentina 1985 (2022)

¿Al final, Cuál es la sentencia?

So, what's the sentence in the end?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que salga la sentencia y todos contentos.

Let them hand down the sentence and everyone will be happy.

— Relatos salvajes (2014)

El juez empezó a leer la sentencia.

The judge began to read the sentence.

Que quede constancia de la sentencia.

Let the judgment be recorded.

— Jugada maestra (2026)

Estoy deseando que salga la sentencia.

I am looking forward to the verdict being handed down.

— Comer, beber, amar (1994)