actual

Es su mujer actual.

She is his current wife.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

I met my current girlfriend at the gym.

La oficina actual está junto a la fábrica.

The current office is next to the factory.

Quiero vestuario con aire actual.

I want a wardrobe with a modern feel.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Prefiero esposo actual.

I prefer my current husband.

— Eternity (2025)

Tom es el novio actual de Mary.

Tom is Mary’s current boyfriend.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

With today’s technology, language barriers don’t exist.

Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.

We have to adapt to the harsh reality of today.

El mensaje central del libro sigue estando vigente en la vida actual.

The book’s central message remains relevant in today’s world.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

The current government has many problems.

La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

The woman sitting there is his current wife.

El problema con la cultura policial actual eres tú.

The problem with the current police culture is you.

— El botín (2026)

El departamento de producción no puede crecer más en su oficina actual.

The production department cannot grow any larger in its current office.

Ese es el plan actual.

That’s the current plan.

Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.

It's very expensive to keep up with current fashion trends.

Tiene muchos amigos en su escuela actual.

She has many friends at her current school.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estoy satisfecho con mi salario actual.

I am satisfied with my current salary.

La actual ciudad de Iskenderun se construyó sobre sus ruinas.

The present-day city of Iskenderun was built on its ruins.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Al actual alcalde.

To the current mayor.

— El médico de Budapest (2020)

Voy a abandonar mi empleo actual.

I am going to leave my current job.

Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.

I will leave my current job at the end of the month.

Desearía seguir enseñando a los niños en el actual lugar.

I would like to continue teaching children in the current location.

— स्वदेस (2004)

Su nombre actual es Salvador Ancares.

His current name is Salvador Ancares.

— Zeta (2026)

Parece que vives con el mejor dramaturgo actual inglés.

It seems you live with the best living English playwright.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.

Dilma Rousseff is the current president of Brazil.

Dime tu dirección actual, por favor.

Please tell me your current address.

El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.

The desire to remain in his current form is what ultimately limits him.

— Ghost in the Shell (1995)

La sociedad actual trata mejor a los animales que a las personas.

Modern society treats animals better than people.

No sabes la importancia que tiene el voto en la democracia actual.

You have no idea how important voting is in today's democracy.

Él está contento con su estado actual.

He is happy with his current state.

Han aceptado la situación actual.

They have accepted the current situation.

Me temo que su medicación actual ya no es suficiente para usted.

I am afraid that your current medication is no longer sufficient for you.

— El médico de Budapest (2020)

Mi jefe actual es difícil de complacer.

My current boss is hard to please.

No tenemos suficiente dinero para su dieta actual.

We do not have enough money for his/her current diet.

— Dangal (2016)

La situación actual del país no es buena.

The current situation in the country is not good.

El esposo actual.

The current husband.

— Eternity (2025)

A pesar de ser un buen vehículo, deseo algo más actual.

Despite being a good vehicle, I want something more up-to-date.