tú Sabes

you know, know how to, you know?

ˈs a b e s → saber
sab to know (a fact or piece of information) + es you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Very common #1,925
you know Used for knowing a fact or piece of information.
SP: ¿Sabes a qué hora sale el tren?
EN: Do you know what time the train leaves?
Conjugation of saber

¿Sabes de esto?

Do you know anything about this?

— Los chicos del coro (2004)

¿Sabes de Auschwitz?

Do you know about Auschwitz?

— Mother Night (1996)

¿Sabes cuántas veces te llamé?

Do you know how many times I called you?

— Hierro 3 (2004)

¿Sabes a dónde va ella a la escuela?

Do you know where she goes to school?

¿Sabes a dónde se fue Tom?

Do you know where Tom went?

¿Sabes cuánto pagaron por ellos?

Do you know how much they paid for them?

¿Sabes con quién soñé?

Do you know who I dreamed about?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Sabes a dónde va Tom a la escuela?

Do you know where Tom goes to school?

¿Sabes el camino?

Do you know the way?

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Do you happen to know if she can speak English?

¿Sabes lo que pasó?

Do you know what happened?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Sabes qué vas a hacer?

Do you know what you’re going to do?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Sabes en dónde estamos?

Do you know where we are?

¿Sabes alguna canción?

Do you know any songs?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Sabes qué está pasando?

Do you know what's going on?

¿Sabes lo de Hauser?

Do you know about Hauser?

— La vida de los otros (2006)

¿Sabes cuánta gente lo está alentando?

Do you know how many people are cheering him on?

— Ha vuelto (2015)

¿Sabes lo difícil que fue para mí venir desde tan lejos?

Do you know how hard it was for me to come from so far away?

— Queen (2014)

¿Sabes lo que le pasó a la pierna de tu padre?

Do you know what happened to your father’s leg?

— Un simple accidente (2025)

¿Sabes de qué casta es?

Do you know what caste he is?

— स्वदेस (2004)

¿Sabes algo que nosotros no?

Do you know something we don’t?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Sabes en lo que estamos metidos?

Do you know what we're getting ourselves into?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Sabes a qué se refiere?

Do you know what it refers to?

¿Sabes de qué hablamos?

Do you know what we're talking about?

— La vida de Adèle (2013)

¿Sabes lo que dice?

Do you know what it says?

¿Sabes cuánto ofrecen por ti ahora?

Do you know how much they're offering for you now?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Sabes de algún buen dentista?

Do you know a good dentist?

¿Sabes lo fácil que fue hacer que me siguiera a la azotea?

Do you know how easy it was to get him to follow me up to the roof?

— Bullet Train (2022)

¿Sabes lo primero que haremos?

Do you know what we'll do first?

— El experimento (2001)

¿Sabes mi nombre?

Do you know my name?

¿Sabes quiénes son ellos?

Do you know who they are?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Sabes de plantas?

Do you know about plants?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Sabes muy bien que no está!

You know full well it isn't there!

— Las diabólicas (1955)

¿Sabes lo maravilloso que eres?

Do you know how wonderful you are?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Sabes cuánto vale?

Do you know how much it costs?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Sabes contra quién pelea mi padre?

Do you know who my father is fighting against?

— El ladrón (1997)

¿Sabes lo que hiciste?

Do you know what you did?

— Bacurau (2019)

¿Sabes qué tipo de música me gusta?

Do you know what kind of music I like?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Sabes adónde vamos?

Do you know where we're going?

— La vida es bella (1997)

¿Sabes a qué me refiero?

Do you know what I mean?

— Impacto (1981)

¿Sabes el nombre del resultado?

Do you know the name of the result?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Sabes cuál es el problema con esto?

Do you know what the problem with this is?

¿Sabes de qué se trata?

Do you know what it's about?

— Cadena perpetua (1994)

¿Sabes en qué trabajo?

Do you know what I do for a living?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Sabes la vergüenza que me dio?

Do you know how embarrassed I was?

— Do You Thing (2001)

¿Sabes sus nombres?

Do you know their names?

¿Sabes lo peligroso que es esto?

Do you know how dangerous this is?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Sabes de alguna buena compañía de control de plagas?

Do you know of any good pest control companies?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Sabes cuánto tiempo la he buscado?

Do you know how long I’ve been looking for her?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Sabes lo que dices?

Do you know what you're saying?

— Perdición (1944)

¿Sabes eso?

Do you know that?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Sabes como para un especial de televisión?

You know, like for a TV special?

— Titane (2021)

¿Sabes lo valiosa que es la bala de tu arma?

Do you know how valuable the bullet in your gun is?

— RRR (2022)

¿Sabes cuánto ganó en el crucero?

Do you know how much he won on the cruise?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Sabes cuántos kilómetros cuadrados tiene Australia?

Do you know how many square kilometers Australia is?

— Los lunes al sol (2002)

¿Sabes de un pequeño pueblo cerca de aquí llamado Buen Sosiego?

Do you know of a small town nearby called Buen Sosiego?

— Detrás del sol (2001)

¡Sabes muy bien que odio la sopa!

You know full well that I hate soup!

¿Sabes la razón?

Do you know why?

¿Sabes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?

Do you know how far Australia is from New Zealand?

¿Sabes en qué sala será la reunión?

Do you know which room the meeting will be in?

¿Sabes el nombre de esta flor?

Do you know the name of this flower?

¿Sabes de putas?

Do you know anything about whores?

— 7 años (2016)

¿Sabes dónde puedo encontrarla?

Do you know where I can find her?

¿Sabes el nombre de esta pintura?

Do you know the name of this painting?

¿Sabes algo?

You know what?

— Oppenheimer (2023)

¿Sabes qué es esto?

Do you know what this is?

— Delicatessen (1991)

¿Sabes para qué sirve?

Do you know what it’s for?

¿Sabes lo hermosa que eres?

Do you know how beautiful you are?

¿Sabes el archivo que has mandado?

Do you know the file you sent?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Sabes por qué cancelaron la reunión de esta tarde?

Do you know why they cancelled this afternoon's meeting?

¿Sabes algo, Pino?

Do you know anything, Pino?

— Haz lo que debas (1989)

¿Sabes qué hora es?

Do you know what time it is?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Sabes algo, Schmitz?

Do you know anything, Schmitz?

— Los falsificadores (2007)

¿Sabes mucho acerca de camping, no?

You know a lot about camping, don't you?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Sabes la horrible noticia?

Have you heard the awful news?

— La vida de Adèle (2013)

¿Sabes lo que tienes que hacer?

Do you know what you have to do?

¿Sabes en qué he pensado yo?

Do you know what I was thinking about?

— Mystic River (2003)

¿Sabes quién inventó el telégrafo?

Do you know who invented the telegraph?

¿Sabes el nombre de esta estrella?

Do you know the name of this star?

¿Sabes acaso cuántos gatos tiene?

Do you happen to know how many cats he has?

¿Sabes a qué hora venían?

Do you know what time they were coming?

¿Sabes que clase pájaros son?

Do you know what kind of birds they are?

— System crasher (2019)

¿Sabes el número?

Do you know the number?

— Hogar (2020)

¿Sabes de contabilidad?

Do you know anything about accounting?

¿Sabes si alguien llamó para ofrecer una coartada?

Do you know if anyone called to offer an alibi?

— Sin piedad (2026)

¿Sabes qué hora es? Se me paró el reloj esta mañana.

Do you know what time it is? My watch stopped this morning.

¿Sabes cuántas historias hay en esta ciudad?

Do you know how many stories there are in this city?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Sabes en qué estoy pensando este mes?

Do you know what I’m thinking about this month?

— The Smashing Machine (2025)

¿Sabes algo sobre ella?

Do you know anything about her?

— Mother (2009)

¿Sabes cuántos años llevan casados Tom y Mary?

Do you know how many years Tom and Mary have been married?

¿Sabes algo sobre Australia?

Do you know anything about Australia?

¿Sabes hacia dónde quieres ir?

Do you know where you want to go?

¿Sabes qué día es mañana?

Do you know what day it is tomorrow?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Sabes en qué bloque vas a estar?

Do you know which block you'll be in?

— Un profeta (2009)

¿Sabes cuánta gente se suicida cada día?

Do you know how many people die by suicide each day?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Sabes lo que estás diciendo, Parvati?

Do you know what you're saying, Parvati?

— Devdas (2002)

¿Sabes las bromas que he tenido que escuchar por tu culpa?

Do you know the jokes I’ve had to put up with because of you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Sabes lo enfermizo y retorcido que habría sido hacerlo frente al armario?

Do you know how sick and twisted it would have been to do it in front of the closet?

— Sin conexión (2025)

¿Sabes para qué sirve el segundo?

Do you know what the second one is for?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Sabes eso, Mark?

Do you know that, Mark?

— The Smashing Machine (2025)

¿Sabes lo humillante que fue para mí lo de anoche?

Do you know how humiliating last night was for me?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Sabes adónde van?

Do you know where they’re going?

— La vida es bella (1997)

¿Sabes a qué velocidad ibas?

Do you know how fast you were going?

¿Sabes al menos dónde estás?

Do you at least know where you are?

— The Host (2006)

¿Sabes en qué lío estoy?

Do you know what kind of mess I'm in?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Sabes de los que estoy hablando!

You know who I’m talking about!

— La cinta blanca (2009)

¿Sabes cuántas personas hay en el mundo?

Do you know how many people there are in the world?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Sabes a cuánto iba?

Do you know how fast he was going?

— Taxi Express (1998)

¿Sabes?

You know?

— Oppenheimer (2023)

¿Sabes lo de Katie Markum?

Do you know about Katie Markum?

— Mystic River (2003)

¿Sabes por dónde vamos?

Do you know where we are?

— La vida de Adèle (2013)

¿Sabes lo que estoy diciendo?

Do you know what I'm saying?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Sabes cuántos años tengo?

Do you know how old I am?

— Amarcord (1973)

¿Sabes lo de nuestro embarazo?

Do you know about our pregnancy?

— La linterna roja (1991)

¿Sabes qué significa eso?

Do you know what that means?

— Museo (2018)

¿Sabes lo maravillosa que eres?

Do you know how amazing you are?

— La sirena (2016)

¿Sabes quiénes son Mita y Meghna, que viven con nosotros?

Do you know who Mita and Meghna are, the ones who live with us?

— Dil se.. (1998)

¿Sabes algo sobre cómo entrenar perros?

Do you know anything about dog training?

¿Sabes a dónde se fue?

Do you know where he went?

— Anora (2024)

¿Sabes en cuánto peligro me pones al venir aquí?

Do you know how much danger you’re putting me in by coming here?

— The Running Man (2025)

¿Sabes ese supermercado de Los Feliz, Keyes?

You know that supermarket in Los Feliz, Keyes?

— Perdición (1944)

¿Sabes a qué hora cierra la tienda?

Do you know what time the store closes?

¿Sabes adónde te llevo?

Do you know where I'm taking you?

— Simón del desierto (1965)

¿Sabes quiénes somos, Tom?

Do you know who we are, Tom?

¿Sabes cómo su padre fue ascendido de repente, ¿cómo un cohete?

Do you know how his father was suddenly promoted, like a rocket?

— Un simple accidente (2025)

¡¿Sabes cuánto cuesta?!

Do you know how much it costs?!

¿Sabes para qué ponen máscaras de oxígeno en los aviones?

Do you know why they put oxygen masks on planes?

— El club de la lucha (1999)

¿Sabes de quién es este coche?

Do you know whose car this is?

¿Sabes de quién es ese coche?

Do you know whose car that is?

¿Sabes la altura que hay aquí?

Do you know how high up we are here?

— La cinta blanca (2009)

¿Sabes a qué distancia está Boston de Chicago?

Do you know how far Boston is from Chicago?

¿Sabes a dónde se fueron?

Do you know where they went?

¿Sabes tú algo que yo no sepa?

Do you know something I don't?

¿Sabes lo qué significa ser Musulmán?

Do you know what it means to be Muslim?

— Malcolm X (1992)

¿Sabes a dónde se ha ido tu padre?

Do you know where your father has gone?

¿Sabes a lo que me refiero?

Do you know what I mean?

— Titane (2021)

¿Sabes siquiera dónde?

Do you even know where?

— TRON: Ares (2025)

¿Sabes cuán difícil es hacer esas lecturas?

Do you know how difficult it is to do those readings?

— La doncella (2016)

¿Sabes cuántas personas están aquí?

Do you know how many people are here?

¿Sabes cuál fue el primer arma que usé en mi vida?

Do you know what the first weapon I ever used was?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Sabes para adónde fue?

Do you know where he went?

¿Sabes de dónde viene mi "clase"?

Do you know where my “class” comes from?

— Decision to Leave (2022)

¿Sabes cuántas veces intenté ignorar los comentarios?

Do you know how many times I tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

¿Sabes tú lo que más amo en este mundo?

Do you know what I love most in this world?

¿Sabes como la soporto?

Do you know how I put up with her?

— Fresas salvajes (1957)

¿Sabes de qué más tengo miedo?

Do you know what else I’m afraid of?

— Rang De Basanti (2006)

¿Sabes tú algo?

Do you know anything?

— El castillo ambulante (2004)

¿Sabes de los Códigos Rojos?

Have you heard of the Red Codes?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Sabes este chiste?

Do you know this joke?

— El regreso (2003)

¿Sabes de alguna forma para bajarte los vídeos de YouTube?

Do you know of any way to download YouTube videos?

¿Sabes qué vas a hacer para ellos?

Do you know what you're going to do for them?

— Un profeta (2009)

¿Sabes a dónde vamos, Simon?

Do you know where we're going, Simon?

— Incendios (2010)

¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?

Do you know what time that supermarket closes?

¿Sabes en qué pensé hoy al despertarme?

Do you know what I thought of when I woke up today?

— Greenland 2 (2026)

¿Sabes a lo que me refiero, no?

You know what I mean, right?

— Akira (1988)

¿Sabes hasta qué hora está abierto?

Do you know what time it’s open until?

¿Sabes cuánto cuesta esto?

Do you know how much this costs?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Sabes algo, Vanessa?

You know what, Vanessa?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Sabes de qué se trata, Skinner?

Do you know what it's about, Skinner?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Sabes algo más, Kiyoko?

Do you know anything else, Kiyoko?

— Akira (1988)

¿Sabes adónde fue?

Do you know where he went?

— Drácula (2025)

¿Sabes de su muerte?

Do you know about his death?

— Whiplash (2014)

¿Sabes de qué estoy seguro?

You know what I'm sure of?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Sabes algo al respecto?

Do you know anything about it?

— TÁR (2022)

¿Sabes en dónde estás ahora?

Do you know where you are right now?

— The Smashing Machine (2025)

¿Sabes de qué me estoy acordando, Marcel?

Do you know what I'm remembering, Marcel?

— 7 años (2016)

¿Sabes cuántos como ése hay en Moscú?

Do you know how many like that there are in Moscow?

— Guardianes del día (2006)

¿Sabes de dónde es esto?

Do you know where this is from?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Sabes cuáles?

Do you know which ones?

— Bullet Train (2022)

¿Sabes qué pasó con la chica que ayudaste?

Do you know what happened to the girl you helped?

— El viento se levanta (2013)

¡Sabes algo sobre ratas, sabes que es así!

You know a thing or two about rats—you know that's how it is!

— Ratatouille (2007)

¿Sabes a dónde va él a la escuela?

Do you know where he goes to school?

¿Sabes de Chopin, Schubert, Berlioz?

Do you know Chopin, Schubert, and Berlioz?

— Intocable (2011)

¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando a Tom?

Do you know how long I've been waiting for Tom?

¿Sabes todas sus líneas?

Do you know all your lines?

— Sin conexión (2025)

¿Sabes cuánta gente desaparece?

Do you know how many people go missing?

— Leviatán (2014)

¿Sabes qué edad tiene?

Do you know how old he is?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Sabes en qué nos convertimos esta noche?

Do you know what we're turning into tonight?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Sabes qué día es?

Do you know what day it is?

¿Sabes adónde vas?

Do you know where you're going?

¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta?

Do you happen to know if they’ll come to the party?

No deberías ni pronunciar ese nombre ahora ¿Sabes lo que estás haciendo?

You shouldn’t even say that name right now. Do you know what you’re doing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Sabes de quién es la foto?

Do you know whose photo it is?

— Dos hermanas (2003)

¿Sabes quienes son ellos?

Do you know who they are?

¿Sabes lo que estás haciendo?

Do you know what you're doing?

— Ip Man (2008)

auxiliary · 2nd-person singular informal, present tense Common #4,983
know how to
SP: Sabes cocinar muy bien.
EN: You know how to cook very well.
Conjugation of saber

¿Sabes hablar hindi?

Do you speak Hindi?

— Dil se.. (1998)

¿Sabes bailar, Hasan?

Can you dance, Hasan?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Sabes arreglar esto?

Do you know how to fix this?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Sabes conducir?

Can you drive?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Sabes cocinar paella o quieres que te enseñe la receta?

Do you know how to cook paella or would you like me to teach you the recipe?

¿Sabes decir otra cosa?

Can you say something else?

— Black Phone 2 (2025)

¿Sabes lanzar?

Do you know how to throw?

— Campo de sueños (1989)

¿Sabes tocar música con eso?

Can you play music with that?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿Sabes hacer flan?

Do you know how to make flan?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Sabes montar a caballo?

Can you ride a horse?

¿Sabes utilizar esta cámara?

Do you know how to use this camera?

¿Sabes guardar secretos?

Can you keep a secret?

— Jugada maestra (2026)

¿Sabes lavar ropa?

Do you know how to do laundry?

— Eternity (2025)

¿Sabes manejar la espada?

Do you know how to use a sword?

— Tigre y dragón (2000)

¿Sabes disparar?

Do you know how to shoot?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Sabes hablar en inglés?

Can you speak English?

¿Sabes pintar?

Can you paint?

¿Sabes usar esto?

Do you know how to use this?

¿Sabes tocar el piano?

Can you play the piano?

¿Sabes escribir a máquina?

Do you know how to touch-type?

— State and Main (2000)

¿Sabes nadar?

Can you swim?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Sabes hablar japonés o solo lo entiendes cuando lo escuchas?

Do you know how to speak Japanese or do you only understand it when you hear it?

¿Sabes bailar?

Can you dance?

— Asesinos (2015)

¿Sabes contar en francés?

Do you know how to count in French?

¿Sabes contar chistes o no?

Can you tell jokes or not?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?

Can you tell a duck from a goose?

¿Sabes atarte los zapatos?

Do you know how to tie your shoes?

¿Sabes montar en bicicleta?

Can you ride a bike?

¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?

Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?

¿Sabes resolver este acertijo?

Do you know how to solve this riddle?

¿Sabes tocar el ukelele?

Can you play the ukulele?

¿Sabes hablar francés?

Do you speak French?

¿Sabes trepar árboles?

Do you know how to climb trees?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Sabes hacer un fuego con ramas?

Do you know how to start a fire with branches?

¿Sabes tocar la flauta?

Can you play the flute?

¿Sabes usar pistola, Bill?

Do you know how to use a gun, Bill?

— Jungla de cristal (1988)

¿Sabes llevar esto?

Do you know how to drive this?

— Los lunes al sol (2002)

¿Sabes conducir en coche?

Can you drive a car?

¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?

Can you tell butter from margarine?

«¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.»

“Can you play the guitar?” “Yes.”

¿Sabes contar en italiano?

Do you know how to count in Italian?

¿Sabes leerlo?

Can you read it?

— Oppenheimer (2023)

¿Sabes prender fuego usando solo palos de madera?

Do you know how to start a fire using only wooden sticks?

¿Sabes usar este programa o quieres que te muestre cómo funciona?

Do you know how to use this program, or would you like me to show you how it works?

¿Sabes tocar la guitarra?

Can you play the guitar?

¿Sabes hablar japonés?

Can you speak Japanese?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Sabes montar en moto?

Can you ride a motorcycle?

¿Sabes conducir un coche con transmisión manual?

Can you drive a manual car?

¿Sabes hablar Toki Pona?

Can you speak Toki Pona?

¿Sabes acomodar la bicicleta?

Do you know how to put the bike away?

¿Sabes contar hasta diez en francés?

Can you count to ten in French?

¿Sabes tocar oboe?

Can you play the oboe?

¿Sabes jugar a las cartas?

Do you know how to play cards?

¿Sabes conducir un coche con embrague?

Can you drive a manual car?

¿Sabes quitar la rueda?

Do you know how to take the wheel off?

¿Sabes cocinar bien?

Can you cook well?

¿Sabes nadar por debajo del agua?

Can you swim underwater?

¿Sabes hablar latín?

Do you know how to speak Latin?

¿Sabes escribir?

Can you write?

— El mundo (2004)

¿Sabes nadar bien?

Can you swim well?

¿Sabes cocinar?

Can you cook?

— La strada (1954)

¿Sabes usar un ordenador?

Do you know how to use a computer?

¿Sabes preparar café con la cafetera italiana o solo con la eléctrica?

Do you know how to make coffee with an Italian coffee maker or only with an electric one?

¿Sabes tocar el violín?

Do you know how to play the violin?

¿Sabes manejar un microondas?

Do you know how to use a microwave?

— Los lunes al sol (2002)

¿Sabes distinguir el bien del mal?

Can you tell right from wrong?

¿Sabes hacer salsa de ajo?

Do you know how to make garlic sauce?

¿Sabes cantar en ese otro Universo?

Can you sing in that other universe?

— Die My Love (2025)

¿Sabes cantar el Himno Nacional Argentino?

Can you sing the Argentine National Anthem?

¿Sabes conducir un camión?

Can you drive a truck?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Sabes guardar un secreto?

Can you keep a secret?

¿Sabes desactivar una bomba?

Do you know how to defuse a bomb?

¿Sabes atar una corbata?

Do you know how to tie a tie?

¿Sabes usarlo?

Do you know how to use it?

¿Sabes mover las orejas?

Can you wiggle your ears?

¿Sabes bailar el vals?

Can you waltz?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Sabes jugar a mahjong?

Do you know how to play mahjong?

¿Sabes programar en C?

Do you know how to program in C?

¿Sabes medir la luz?

Do you know how to meter light?

— Ciudad de Dios (2002)

verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #21,574
you know? A conversational tag used to keep the listener engaged or invite their understanding.
SP: No voy a ir a la fiesta, ¿sabes? Estoy cansado.
EN: I’m not going to the party, you know? I’m tired.
Conjugation of saber

¿Sabes una cosa?

You know what?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Sabes, Cliff?

You know, Cliff?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Sabes lo que te digo?

You know what I mean?

— Las diabólicas (1955)

¡Sabes, mejor vete de mi casa!

You know what? Just get out of my house!

— Una mujer fantástica (2017)

¿Sabes, Vinod?

You know, Vinod?

— स्वदेस (2004)

¿Sabes Devi ji?

Do you know Devi ji?

— Masaan (2015)

"Sabes, no creo en Dios en absoluto."

You know, I don't believe in God at all.

— Valor sentimental (2025)

¿Sabes, Aman?

You know, Aman?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Sabes la paciencia es una necesidad para un buen conductor?

Did you know patience is a necessity for a good driver?

— Piku (2015)

Esos hermosos, ¿Sabes?

Those beautiful ones, you know?

— La cinta blanca (2009)

¿Sabes cómo nosotros los chicos le decimos a tu bus?

Do you know what we guys call your bus?

— Masaan (2015)

¿Sabes, cariño?

You know, darling?

— Mystic River (2003)

¿Sabes cuando te levantas de pronto y todo se pone borroso?

You know when you suddenly stand up and everything goes blurry?

— La ola (2008)

¿Sabes qué tipo de plan no falla nunca?

Do you know what kind of plan never fails?

— Parásitos (2019)

¿Sabes, hermano?

You know, bro?

— Los hermanos demolición (2026)

Nada ¿Sabes?

Nothing, you know?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Sabes esa sensación cuando te baja la tensión?

You know that feeling when your blood pressure drops?

— La ola (2008)

¿Sabes, Naina?

You know, Naina?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sounds similar to