en mi corazón

in my heart

→ en
phrase Uncommon #11,779
in my heart Often used figuratively for someone or something deeply cherished or held dear.
SP: Siempre te llevaré en mi corazón.
EN: I’ll always carry you in my heart.

Tengo maldad en mi corazón.

I have evil in my heart.

— La bruja (2016)

Tom tiene un lugar especial en mi corazón.

Tom has a special place in my heart.

Porque tengo fe en mi corazón.

Because I have faith in my heart.

Estarás en mi corazón hoy y siempre.

You will be in my heart today and always.

Está en mi corazón.

It's in my heart.

— Devdas (2002)

Sé que está en mi corazón.

I know it's in my heart.

Estás en mi corazón.

You are in my heart.

Seguí llamándote en mi corazón.

I kept calling you in my heart.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lo sé en mi corazón.

I know it in my heart.

No sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos.

I don't know what it was, but I felt something in my heart that gives me chills.

Ram está en tu corazón, Ram está en mi corazón.

Ram is in your heart, Ram is in my heart.

— स्वदेस (2004)

Sé en mi corazón que es lo correcto.

I know in my heart that it's the right thing to do.

En mi corazón.

In my heart.

¿Y si sé en mi corazón que yo no soy digno?

What if I know in my heart that I’m not worthy?

— Cónclave (2024)

Tengo la alegría, la alegría en mi corazón.

I have joy, joy in my heart.

En mi corazón, la montaña Homi es "mi" montaña.

In my heart, Mount Homi is “my” mountain.

— Decision to Leave (2022)

Diría que en mi corazón pero por ahora justo detrás de mí.

I'd say in my heart, but for now, right behind me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre estás en mi corazón.

You are always in my heart.

— La gran belleza (2013)

Puedo sentirlo en mi corazón.

I can feel it in my heart.

Siempre hubo un lugar para ti en mi corazón.

There was always a place for you in my heart.

Tú eres la plegaria en mi corazón.

You are the prayer in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ella estará por siempre en mi corazón.

She will forever be in my heart.

Y siento en mi corazón, que es lo correcto.

And I feel in my heart, that it is the right thing to do.

Estas palabras son como piedras en mi corazón.

These words are like stones in my heart.

— Avatar (2009)

Pero en mi corazón, puedo ver las cosas con claridad.

But in my heart, I can see things clearly.

— Fearless - Sin miedo (2006)

El remordimiento vive aún en mi corazón.

Remorse still lives in my heart.

Pinocho, te llevaré siempre en mi corazón.

Pinocchio, I will always carry you in my heart.

— Pinocho (2019)

Desde que vine aquí, he aceptado a Dios en mi corazón.

Since coming here, I have accepted God into my heart.

— Secret Sunshine (2007)

Pero sólo te tengo a ti en mi corazón.

But I only have you in my heart.

Tuve el paraíso en mi corazón.

I had paradise in my heart.

Ram está en mi corazón, Ram está en cada latido.

Ram is in my heart, Ram is in every heartbeat.

— स्वदेस (2004)

El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.

Fear crept stealthily into my heart and settled there.

En mi corazón, estaba tan emocionado como cuando empecé.

In my heart, I was just as excited as when I started.

— Drácula (2025)

Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.

Every moment of love, burning like a flame in my heart.

— Devdas (2002)