social media
Quiero alejarme de las redes sociales por unos cuantos días.
I want to take a break from social media for a few days.
— TRON: Ares (2025)
Le gusta aparecer en las redes sociales, tiene asesor de prensa.
He likes to appear on social media; he has a press advisor.
— Doña Clara (2016)
Un consejo, evita las redes sociales.
A piece of advice: avoid social media.
— GOAT: Como cabras (2026)
La noticia se difundió rápido por las redes sociales.
The news spread quickly through social media.
La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días.
People talk a lot about social media these days.
Por desgracia, el arquitecto de tu alma parece ser las redes sociales.
Unfortunately, the architect of your soul seems to be social media.
— TÁR (2022)
Los chicos escriben todo tipo de cosas en las redes sociales hoy en día.
Kids write all kinds of things on social media these days.
— El tiempo contigo (2019)
Las redes sociales te hacen perder el tiempo.
Social media makes you waste your time.
Porque, ya sabes, las redes sociales son una mina de oro.
Because, you know, social media is a gold mine.
— Killer Whale (2026)