in this world
Veréis, en este mundo eres lo que eres.
You see, in this world, you are what you are.
— American Gangster (2007)
Y luego tienes que encontrar una manera de sobrevivir en este mundo.
And then you have to find a way to survive in this world.
— El chico y la garza (2023)
Soy un negro luchando por mantener mi verga dura en este mundo cruel.
I'm a black man struggling to keep my dick hard in this cruel world.
— Haz lo que debas (1989)
A lo bueno que hay en este mundo, Sr. Frodo.
Here's to the good things in this world, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
More than anything in this world.
Morirán también los ricos, que son los que más tienen que perder en este mundo.
The rich will die too—they’re the ones who have the most to lose in this world.
Las cosas que pasan en este mundo.
The things that happen in this world.
Dime, amigo, ¿estás feliz aquí, en este mundo?
Tell me, my friend, are you happy here, in this world?
— El quinto elemento (1997)
En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.
In this world nothing is certain, except death and taxes.