the fingers
Te van a morder, si les pones los dedos en la boca.
They're going to bite you if you put your fingers in their mouths.
— Moonrise Kingdom (2012)
Freddy lo intentó, pero tiene los dedos muy gordos.
Freddy tried, but he has very fat fingers.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ahora pon los dedos donde están los míos.
Now put your fingers where mine are.
Se estaban quemando las yemas de los dedos con lejía.
The tips of their fingers were getting burned by bleach.
— El club de la lucha (1999)