malas noticias

bad news

→ malo

phrase Uncommon #10,010

bad news Used for unfortunate or disappointing information. Often introduced with 'tengo' or 'hay'.

SP: Tengo malas noticias: el vuelo se canceló.

EN: I have bad news: the flight was canceled.

Los periódicos solo dan malas noticias.

Newspapers only report bad news.

— Dil se.. (1998)

Yo tengo algunas malas noticias.

I have some bad news.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esta mañana solo me das malas noticias.

You're only giving me bad news this morning.

— Mañana empieza todo (2016)

Son malas noticias.

It's bad news.

— Los muertos no mueren (2019)

Malas noticias, amigo.

Bad news, my friend.

— El club de la lucha (1999)

Malas noticias.

Bad news.

— El médico de Budapest (2020)

Hoy recibí malas noticias de casa.

Today I received bad news from home.

Pero tengo muy malas noticias.

But I have very bad news.

— La historia interminable (1984)

Morla, traigo malas noticias.

Morla, I have bad news.

— La historia interminable (1984)

Ninguna noticia, son malas noticias.

No news, it's bad news.

Vine a veros, Majestad, para daros malas noticias.

I came to see you, Your Majesty, to give you bad news.

— El último emperador (1987)

Tengo que darte malas noticias.

I have to give you some bad news.

— Por un puñado de dólares (1964)

Dijo que tiene malas noticias.

They said they have bad news.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Buenas noticias y malas noticias.

Good news and bad news.

— El manantial de las colinas (1986)

Malas noticias, señor Whitfield.

Bad news, Mr. Whitfield.

— Hellfire (2026)

Sólo sirven para recibir malas noticias.

They're only good for receiving bad news.

— Arco (2025)

Sí que son malas noticias.

Yes, that's bad news.

— Love Actually (2003)