el pie

the foot

→ el
phrase Common #2,815
the foot Spanish pie means “foot,” not the English “pie.”
SP: Me duele el pie.
EN: My foot hurts.

Quita el pie del embrague.

Take your foot off the clutch.

Tengo el pie destrozado.

My foot is destroyed.

— Uno de los nuestros (1990)

Dale una mano y él se toma el pie.

Give him a hand and he’ll take advantage of you.

Papá, el pie.

Dad, your foot.

— Parásitos (2019)

Se lastimó el pie cuando se cayó de su bicicleta.

He hurt his foot when he fell off his bicycle.

Algo me tocó el pie.

Something touched my foot.

— It (Eso) (2017)

Desde que me rompí el pie, ando con muletas.

Ever since I broke my foot, I've been using crutches.

Él levanta el pie.

He lifts his foot.

No levantes el pie.

Don't lift your foot.

— El salario del miedo (1953)

Me duele el pie izquierdo.

My left foot hurts.

El pie siente el pie cuando siente el suelo.

The foot feels the foot when it feels the ground.

Aunque el pie le pesa mucho.

Although his foot is very heavy.

Siento una sensación desde el pie hasta la cabeza.

I feel a sensation from my feet to my head.

Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.

She apologized to me for stepping on my foot.

Ese es el pie para cambiar.

That's the foot to change.

Deja que te coja por el pie.

Let him grab you by the foot.

Lea el pie de la página.

Read the footer.

El Marreco se ha jodido el pie.

Marreco has hurt his foot.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Se me ha vuelto a dormir el pie!

My foot’s gone numb again!

Tiene una pelota sobre el pie.

He has a ball on his foot.

Me duele el pie.

My foot hurts.

Pues no quites el pie.

Well, don't take your foot off.

— Los pecadores (2025)

No me pises el pie.

Don't step on my foot.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿En el pie o en la mano?

On your foot or in your hand?

— Ciudad de Dios (2002)

La atleta se lesionó el pie.

The athlete injured her foot.

El pie me duele.

My foot hurts.

Apoye el pie en ese escalón.

Place your foot on that step.