surveillance, monitoring
Creo que aquí se necesita una vigilancia más estricta.
I think stricter surveillance is needed here.
Adentro hay un equipo de vigilancia.
There is a surveillance team inside.
La vigilancia de las estaciones de ferrocarril es permanente.
Railway stations are under constant surveillance.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Una vez salió a la luz la verdad sobre Fuchs, el FBI estrechó la vigilancia.
Once the truth about Fuchs came to light, the FBI stepped up its surveillance.
— Oppenheimer (2023)
Pon vigilancia permanente en el Metropol.
Put permanent security at the Metropol.
— Hermano 2 (2000)
Ahora la calle tiene vigilancia, bastardo.
The street is under surveillance now, you bastard.
— O Som ao Redor (2012)
Todos los que participan en las reuniones están bajo vigilancia.
Everyone participating in the meetings is under surveillance.
— Ghost in the Shell (1995)
Señor, hay cámaras de vigilancia y la policía vendrá de inmediato.
Sir, there are surveillance cameras and the police will come immediately.
— Mañana empieza todo (2016)
Un terrorista de alto valor en la lista de vigilancia.
A high-value terrorist on the watch list.
— Shelter: El Protector (2026)