surveillance, monitoring, watch, guard duty
Seis años de vigilancia para sacarte información.
Six years of surveillance to get information out of you.
Pon vigilancia permanente en el Metropol.
Put permanent security at the Metropol.
— Hermano 2 (2000)
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.
The police have Tom under surveillance.
Vivimos en un edificio seguro con cámaras y vigilancia las veinticuatro horas.
We live in a secure building with cameras and 24-hour surveillance.
La vigilancia terminó, pasaremos al interrogatorio.
Surveillance has ended; we will proceed to the interrogation.
— Taxi Express (1998)
Without surveillance.
Inicio de la vigilancia delante de la casa de Lazlo.
The surveillance outside Lazlo’s house begins.
— La vida de los otros (2006)
Todos los que participan en las reuniones están bajo vigilancia.
Everyone participating in the meetings is under surveillance.
— Ghost in the Shell (1995)