el carácter

Por lo tanto, es una cuestión de carácter.

Therefore, it is a matter of character.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tiene mucho carácter.

They have a lot of character.

— Volver (2006)

El carácter de su padre.

His father's character.

Esto identifica cualquier cosa problemática en tu carácter.

This identifies anything problematic in your character.

— Una batalla tras otra (2025)

Te estás aprovechando de mi buen carácter.

You're taking advantage of my good nature.

No deberías hacer preguntas de carácter personal.

You shouldn't ask personal questions.

Tienes mucho carácter.

You have a strong personality.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

En realidad, que si tiene su carácter es por el dinero.

Actually, if she has that kind of character, it's because of the money.

— Doña Clara (2016)

Estamos perdiendo la dignidad y el carácter humanos.

We are losing our human dignity and character.

— Solaris (1972)

Por ejemplo, el crisantemo simboliza un carácter noble.

For example, the chrysanthemum symbolizes a noble character.

Ella se parece mucho a su mamá en carácter.

She takes after her mother a lot in personality.

Los sueños son las piedras de toque de nuestro carácter.

Dreams are the touchstones of our character.

Elige tu carácter.

Choose your character.

Ten en cuenta que es un chico con carácter.

Keep in mind that he's a guy with a strong personality.

— La infancia de Iván (1962)

Por tanto, mi amor, tú no tienes carácter.

Therefore, my love, you have no character.

— Doña Clara (2016)

Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.

Soy una buena persona con un mal carácter.

I’m a good person with a bad temper.

En un mercado lleno de bellezas tal carácter es lo que me atrae de ti.

In a market full of beauties, that kind of character is what attracts me to you.

— Devdas (2002)

La belleza no dice nada sobre el carácter de una persona.

Beauty says nothing about a person's character.

Ella tiene un defecto en su carácter.

She has a character flaw.

Su carácter se parece mucho al de su mamá.

Her personality is very similar to her mother’s.

En realidad, es un defecto de carácter muy molesto.

Actually, it's a very annoying character flaw.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pero no pueden comprar su carácter.

But they can't buy his character.

— Academia Rushmore (1998)

Un hombre de carácter fuerte.

A man of strong character.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.

What’s at issue isn’t his ability but his character.

José se mostró como una persona de mal carácter.

José showed himself to be a person with a bad temper.

El carácter cambia cuando se llega al poder.

Character changes when one comes to power.

No acabo de entender por qué le cambió el carácter a Watanabe tan súbitamente.

I can't quite understand why Watanabe's personality changed so suddenly.

— Vivir (1952)

Es una chica de carácter.

She's a girl with a strong character.

— Sin amor (2017)

Steve es un hombre de buen carácter.

Steve is a man of good character.

Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable.

She seems to have a bad temper, but deep down she's kind.

Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.

If I had known more about his character, I would not have trusted him.

No tiene carácter.

He has no character.

— Doña Clara (2016)

El Doctor Oppenheimer es un hombre de carácter honorable.

Dr. Oppenheimer is a man of honorable character.

— Oppenheimer (2023)

Una niña con carácter.

A girl with character.

— Shelter: El Protector (2026)

Esa es una hipótesis de carácter dudoso.

That is a dubious hypothesis.

— Solaris (1972)

Le considero un hombre de carácter.

I consider him a man of character.

Qué carácter.

What a character.

— Las flores de la guerra (2011)

Tiene carácter.

He has character.

Tom tiene mal carácter.

Tom has a bad temper.

Les falta carácter, tener verdadera ambición.

They lack character and true ambition.

— Cuentos de Tokio (1953)

El esposo tiene mal carácter.

The husband has a bad temper.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

El hecho de que él ha aparecido en tu casa, se corresponde con tu carácter.

The fact that he has appeared at your house corresponds to your character.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Se requiere carácter.

Character is required.

— La cinta blanca (2009)

La belleza y el carácter de aquella mujer me habían atraído.

That woman's beauty and character had attracted me.

— Rashomon (1950)

En todo muestra que tiene carácter.

Everything shows that he has character.

Ella es una mujer de fuerte carácter.

She is a strong-willed woman.

Dicen que tiene mal carácter, pero tiene una bonita nariz.

They say she has a bad temper, but she has a beautiful nose.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.

Her charm lies not in her physical appearance, but in her character.

Y además era tan fuerte de carácter como tú.

And besides, she was as strong-willed as you.

— Deseo, peligro (2007)

Puedo saber el carácter de un hombre.

I can tell a man's character.

Debes aprender a dominar tu carácter.

You must learn to control your temper.

Cada idioma tiene su propia personalidad y carácter.

Each language has its own personality and character.

De carácter.

Of character.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)