Ya me pagó.
He already paid me.
— Impacto (1981)
Ya me cogí a Ana.
I've already fucked Ana.
— Y tu mamá también (2001)
Ya me los lavé.
I already washed them.
— Haz lo que debas (1989)
Ya me salvaste.
You already saved me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Ya me han oído.
They’ve heard me already.
— El club de los poetas muertos (1989)
Alexéi, ya me tenías nerviosa.
Alexei, you had me worried.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ya me has visto, Tuco.
You've seen me, Tuco.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Ya me los gasté.
I’ve already spent them.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Y ya me olvidaste?
Have you forgotten me already?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Ya me has oído, Coltrane.
You heard me, Coltrane.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Ya me ha pagado.
He has already paid me.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Ya me aburrí.
I'm bored already.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)