longing, eagerness, strong desire
Él esperaba con ansias la cita de esa noche.
He was eagerly looking forward to that night’s date.
Él es un hombre con grandes ansias de poder.
He is a man with a strong thirst for power.
Tom tiene ansias de atención.
Tom is attention-seeking.
Espero con ansias verlas mañana, señoritas.
I look forward to seeing you tomorrow, young ladies.
— Los muertos no mueren (2019)
Dile a Mary que tengo ansias para conocerla.
Tell Mary I’m eager to meet her.
Luego de un tiempo, tengo ansias de cambiar de sitio.
After a while, I'm eager to change places.
— El hombre de la tierra (2007)
Lo espero con ansias.
I'm looking forward to it.
— Los hermanos demolición (2026)