Yap.Town

toda la vida por delante

a whole life ahead

→ todo
phrase Rare #38,842
a whole life ahead Used to say someone is still young and has many years ahead of them.
SP: Eres joven; tienes toda la vida por delante.
EN: You're young; you have a whole life ahead of you.

Tienes aún toda la vida por delante.

You still have your whole life ahead of you.

Tienen toda la vida por delante.

They have their whole lives ahead of them.

Tenía toda la vida por delante.

He had his whole life ahead of him.

Tienes toda la vida por delante.

You have your whole life ahead of you.

— Drácula (2025)

Tiene toda la vida por delante.

He has his whole life ahead of him.

Tenemos toda la vida por delante.

We have our whole lives ahead of us.