el valor

Pretenden tener valor, pero no son ni naturales ni rojos.

They claim to have value, but they are neither natural nor red.

— Ahora me ves 3 (2025)

A mantener sus cuentas, voy a mantener mi valor!

You keep your accounts, I'll keep my value!

— Tumbbad (2018)

Tu capital no tiene valor para nosotros.

Your capital has no value to us.

— Bugonia (2025)

Seetha, mi valor me impulsa.

Seetha, my courage drives me.

— RRR (2022)

Proteger la naturaleza es un buen valor cristiano.

Protecting nature is a good Christian value.

— Ha vuelto (2015)

Admiro tu valor.

I admire your courage.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

Health is a treasure whose value is known only to the sick.

Entonces, no tiene ningún valor.

Therefore, it has no value.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Esta máquina no tiene ningún valor.

This machine has no value.

Nunca me llames sin valor.

Never call me worthless.

— Gully Boy (2019)

Hay que admitir que tiene valor.

You have to admit that it has value.

Pero si intentas controlarlo, pierde todo valor.

But if you try to control it, it loses all value.

— Super 30 (2019)

Lo que más necesitas ahora es valor.

What you need most right now is courage.

Tienes valor para andar en este vecindario.

You have nerve to walk in this neighborhood.

De todas estas cosas, es lo que menos valor tiene.

Of all these things, it is the one that has the least value.

— Dolor y gloria (2019)

Yo nunca tuve valor para seguir a mi hermano.

I never had the courage to follow my brother.

— Ciudad de Dios (2002)

Este artículo no tiene ningún valor.

This article has no value.

Él reunió valor y se declaró a ella.

He mustered up his courage and confessed his feelings to her.

Reunió valor y se declaró a ella.

He mustered up his courage and declared his feelings to her.

Un terrorista de alto valor en la lista de vigilancia.

A high-value terrorist on the watch list.

— Shelter: El Protector (2026)

Debes tener alguna clase de valor moral.

You must have some kind of moral values.

— Los falsificadores (2007)

Lleno de valor, lo veo.

I see him, full of courage.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No hay un valor aquí que puedas entender.

There is no value here that you can understand.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tú y yo tenemos sentidos del valor muy diferentes.

You and I have very different senses of value.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Significa que en tu interior tienes verdadero valor.

It means that deep down you have true worth.

Tal información tendría valor para mí ahora.

Such information would be valuable to me now.

— Cónclave (2024)

No tendrás valor.

You won't dare.

En este mundo, ¿qué valor tiene una mujer de fácil virtud?

In this world, what value does a woman of easy virtue have?

— Devdas (2002)

Ni siquiera tuve valor para divorciarme.

I didn't even have the courage to get a divorce.

— Las diabólicas (1955)

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.

A man's true worth does not lie in what he has.

Supongo que no tuvo valor de disparar a una mujer.

I suppose he didn't have the courage to shoot a woman.

— Carandiru (2003)

Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.

Nobody had the courage to tell him he was wrong.

Me faltaba valor para venir sola.

I lacked the courage to come alone.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.

We need to be aware of the value of time.

Tienes valor.

You have courage.

Fue un acto de valor.

It was an act of courage.

Ten valor.

Have courage.

La libertad está hecha del valor.

Freedom is made of courage.

Vi tu valor el día que te conocí.

I saw your worth the day I met you.

Eso tiene valor.

That has value.

— Gully Boy (2019)

Eso no tiene valor para nosotros.

That has no value for us.

Él mostró valor en la faz de un gran peligro.

He showed courage in the face of great danger.

Jojo Betzler, ¿cómo es tu valor?

Jojo Betzler, what is your value?

— Jojo Rabbit (2019)

No soy sin valor.

I am not worthless.

Valor.

Worth.

— Dil se.. (1998)

Ellos tendrán el verdadero valor, el valor del amor.

They will have true value, the value of love.

Recuerda, los que no tienen valor no se acuestan con mujeres hermosas.

Remember, those who lack courage don't sleep with beautiful women.

— Fue la mano de Dios (2021)

Les falta tu valor para seguir con ello.

They lack your courage to continue with it.

— El club de la lucha (1999)

Esto tiene un gran valor artístico.

This has great artistic value.

— Kung Fu Sion (2004)

Mi valor es famoso.

My value is famous.

— Adiós a mi concubina (1993)

Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.

It takes a little courage to say you love him.

Tiene valor.

It has value.

Es un título sin valor.

It is a worthless title.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Pero ella es un símbolo que les inspira valor.

But she is a symbol that inspires them with courage.

Para que vea mi valor e inteligencia.

So that you can see my value and intelligence.

Estos tipos de libros casi no tienen valor.

These types of books have almost no value.

En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

At that time, sugar was worth less than salt.

Has demostrado tu valor una vez más, Máximo.

You've proven your worth once again, Maximo.

Tengo valor y una fuerte voluntad.

I have courage and a strong will.

El oro no tiene valor sin libertad.

Gold has no value without freedom.

— El engaño (2026)

La verdad humana objetiva no tiene valor en el conocimiento andromedano.

Objective human truth has no value in Andromedan knowledge.

— Bugonia (2025)

El mismo valor, la misma dedicación.

The same courage, the same dedication.

— Dil se.. (1998)

Es de poco valor.

It is of little value.

Sal fuera si tienes valor.

Come outside if you dare.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tienes valor, pero esa cruz es mía.

You have courage, but that cross is mine.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vamos, valor.

Come on, have courage.

— Las diabólicas (1955)

Dicen que es un hombre de valor.

They say he is a man of courage.

Todo el mundo alabó a Ken por su gran valor.

Everyone praised Ken for his great courage.

Amistad y valor.

Friendship and courage.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sin embargo, soy el primero que no tiene valor para enterrar nada.

However, I am the first one who doesn't have the courage to bury anything.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El alcohol me dará valor y por fin te diré todo lo que debo decirte.

Alcohol will give me courage and I will finally tell you everything I need to tell you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me sorprende que tuviera al valor de hacerse responsable.

I'm surprised he had the courage to take responsibility.

Un coche de ocho años casi no tiene valor.

An eight-year-old car is practically worthless.

Tenga valor.

Have courage.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No tengo valor.

I have no courage.

— Ciudad de Dios (2002)

No te olvides del valor de la diversión.

Don't forget the value of having fun.

— Funny Games (1997)

La cúpula quiere saber si tiene algún valor.

The dome wants to know if it has any value.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Valor de pantera.

Panther's courage.

— Jojo Rabbit (2019)

Pero creo que no es valor robado si me pagas por ello.

But I don't think it's stolen value if you pay me for it.

— The Running Man (2025)

Las acciones perdieron valor de la noche a la mañana.

The shares lost value overnight.

O ahora, si tiene valor.

Or now, if it has value.

— Tres colores. Azul (1993)

Admiro vuestro valor.

I admire your courage.