su propia casa

his/her/their own house

→ su
phrase Rare #32,764
his/her/their own house Propia emphasizes that the house belongs to the person or people referred to by su.
SP: Por fin tienen su propia casa.
EN: At last, they have their own house.

Tiene su propia casa, no un apartamento.

He has his own house, not an apartment.

Nadie deja un ladrón entrar en su propia casa.

Nobody lets a thief into their own house.

Dan ya no se sentía seguro en su propia casa.

Dan no longer felt safe in his own home.

Él le prendió fuego a su propia casa.

He set fire to his own house.

Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado.

My older brother built his own house last month.

Tom construyó su propia casa.

Tom built his own house.

¿Por qué no puede estar en su propia casa?

Why can't they be in their own house?

— La linterna roja (1991)

Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.

They made many sacrifices to acquire their own house.

En la comodidad de su propia casa.

In the comfort of your own home.

¡Deje al negro tener su propia casa!

Let the Black man have his own house!

— Malcolm X (1992)

Él prendió fuego a su propia casa.

He set fire to his own house.