a foot
Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.
My poor grandmother is very ill now, and I fear she has one foot in the grave.
Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María.
Tom wished he had never set foot in María's house.
Y ni siquiera has puesto un pie en un estado que lo venda.
And you haven't even set foot in a state that sells it.
— The Running Man (2025)
Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.
He hasn't even set foot on foreign soil.
Tom tiene un pie en la tumba.
Tom has one foot in the grave.
Déjame decirte primero que tienes un pie hermoso.
Let me tell you first that you have a beautiful foot.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Ni siquiera han dejado un pie.
They haven't even left a single foot.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Alguna vez un humano pondrá un pie en un planeta diferente?
Will a human ever set foot on a different planet?