but I don't …
Llamé a tu tía, pero no me contestaba.
I called your aunt, but she wasn't answering me.
— Volver (2006)
¡Tiene el Génesis, pero no me tiene a mí!
He has Genesis, but he doesn’t have me!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.
I've been trying to write something for hours, but I can't think of anything.
Ahora subo yo, pero no me tires nada.
I'm coming up now, but don't throw anything at me.
— Amarcord (1973)
I nodded but didn't move.
Pero no me olvides después de que seas rico.
But don't forget me after you're rich.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sí yo lo saqué de la tumba, pero no me considero culpable.
Yes, I took him out of the grave, but I don't consider myself guilty.
— მონანიება (1987)
Perdona que te haya hecho daño pero no me has dejado elección, debes admitirlo.
I'm sorry I hurt you, but you left me no choice—you have to admit it.
— Funny Games (1997)
Llame a un abogado o cállese, pero no me interrumpa.
Call a lawyer or keep quiet, but don’t interrupt me.
— Legado en los huesos (2019)