a tu madre

Ve a buscar a tu madre.

Go get your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Necesito que cuides a tu madre y a tus hermanas.

I need you to take care of your mother and your sisters.

— Hamnet (2025)

Eso no va a devolver a tu madre a la vida.

That isn't going to bring your mother back to life.

— La cinta blanca (2009)

Hazle caso a tu madre.

Listen to your mother.

No le hables así a tu madre.

Don't talk to your mother like that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

A ver a tu madre.

To see your mother.

— हैदर (2014)

Pero no se lo digas a tu madre.

But don't tell your mother.

— Mañana empieza todo (2016)

Escucha a tu madre.

Listen to your mother.

— Una segunda madre (2015)

Admiraba a tu madre.

I admired your mother.

— Good bye, Lenin! (2003)

Dios te castigará por hablarle así a tu madre.

God will punish you for speaking to your mother like that.

— El médico de Budapest (2020)

Hijo, ayúdale a tu madre, ¿sí?

Son, help your mother, okay?

— Bacurau (2019)

Echas mucho de menos a tu madre, ¿verdad?

You miss your mother a lot, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No deberias hablarle asi a tu madre, jovencito.

You shouldn't talk to your mother like that, young man.

— Mommy (2014)

Dale la carta a tu madre.

Give the letter to your mother.

Le mandamos flores a tu madre.

We sent flowers to your mother.

— Los pecadores (2025)

Y quién sabe qué le diría a tu madre.

And who knows what he would say to your mother.

— Los chicos del coro (2004)

Justine, no le hables así a tu madre.

Justine, don't talk to your mother like that.

— Crudo (2017)

No le hagas esto a tu madre.

Don't do this to your mother.

— Una segunda madre (2015)

Bueno, Nicholas, deberíamos esperar a tu madre.

Well, Nicholas, we should wait for your mother.

— El maquinista (2004)

No puedo mantener a tu madre durante el resto de mi vida.

I can't support your mother for the rest of my life.

— Marty Supreme (2025)

Vi de casualidad a tu madre en la biblioteca.

I happened to see your mother at the library.

Recoge a tu madre.

Pick up your mother.

Tal vez vea a tu madre en la TV.

Maybe I'll see your mother on TV.

— Good bye, Lenin! (2003)

No le hables a tu madre de esa manera.

Don't talk to your mother that way.

Ayudaron a enterrar a tu madre.

They helped bury your mother.

— ¡Vivir! (1994)

Localiza a tu madre.

Find your mother.

Habría salvado a tu madre de su destino.

I would have saved your mother from her fate.

— Los pecadores (2025)

Saludos a tu madre.

Greetings to your mother.

Estás asustando a tu madre.

You're scaring your mother.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Debemos preguntar a tu madre.

We should ask your mother.

Aún extraño a tu madre.

I still miss your mother.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No se lo digas a tu madre.

Don’t tell your mother.

Pregúntaselo a tu madre.

Ask your mother.

— Volver (2006)

No quiero a tu madre hecha una furia.

I don't want your mother in a rage.

— Los pecadores (2025)

Abraza fuerte a tu madre, que se lo merece cada día.

Give your mother a big hug, she deserves it every day.

Observa bien a tu madre.

Look closely at your mother.

— Incendies (2010)

Aún puedo ayudarte y aún puedo ayudar a tu madre.

I can still help you, and I can still help your mother.

— Bugonia (2025)

Le diré a tu madre.

I'll tell your mother.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te pareces tanto a tu madre.

You look so much like your mother.

Deberías escuchar a tu madre.

You should listen to your mother.

Ver a tu madre todos los días me lo recordaba constantemente.

Seeing your mother every day constantly reminded me of it.

— Zeta (2026)

Escucha a tu madre, ven aqui, hablemos como adultos.

Listen to your mother, come here, let's talk like adults.

— Mommy (2014)

Se lo diré a tu madre.

I'll tell your mother.

Ha tenido que llevar a tu madre al Hospital.

He had to take your mother to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Le preguntaré a tu madre.

I'll ask your mother.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tienes que decírselo a tu madre, Rosa.

You have to tell your mother, Rosa.

— Todo sobre mi madre (1999)

Muéstrale a tu madre tu primer préstamo.

Show your mother your first loan.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Debes respetar tanto a tu madre como a tu padre.

You must respect both your mother and your father.

— Una batalla tras otra (2025)

Le has sido una gran decepción a tu madre.

You have been a great disappointment to your mother.

Has perdido a tu madre, ¿no?

You've lost your mother, haven't you?

— La canción del mar (2014)

No le hablarás a tu madre?

Aren’t you going to talk to your mother?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Y ahora deja descansar a tu madre, ¿sí?

And now let your mother rest, okay?

— Doña Clara (2016)

Eres igual a tu madre.

You look just like your mother.

Mira lo que has hecho a tu madre.

Look what you've done to your mother.

Te propongo que conozcas a tu madre.

I suggest you get to know your mother.

— The Internship (2026)

Dale mis saludos a tu madre.

Give my regards to your mother.

— El ladrón (1997)

Ella conoce muy bien a tu madre.

She knows your mother very well.

Es increíble, te pareces tanto a tu madre.

It’s incredible—you look so much like your mother.

— La cinta blanca (2009)

En la próxima parada cambiamos de tren y vamos a ver a tu madre.

At the next stop, we'll change trains and go see your mother.

— Devdas (2002)

Deja comer a tu madre, cariño.

Let your mother eat, darling.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero para ella también tenía que ser alguien cercano a tu madre.

But for her, it also had to be someone close to your mother.

— Ahora me ves 3 (2025)

Necesito que te quedes y ayudes a tu madre.

I need you to stay and help your mother.

— Un lugar tranquilo (2018)

Tú también olvidarás a tu madre y a tu padre.

You, too, will forget your mother and your father.

— Fue la mano de Dios (2021)

Jode a tu madre.

Fuck your mother.

No le contestes a tu madre.

Don't answer your mother.

— Los hermanos demolición (2026)

Te pareces exactamente a tu madre.

You look exactly like your mother.

Amaré a tu madre como si fuera mi madre.

I will love your mother as if she were my own.

Y un momento antes de cerrar los ojos, dijo a tu madre que no debía avisarte.

And just before closing his eyes, he told your mother that she shouldn’t tell you.

— Cinema Paradiso (1988)

Dale el regalo a tu madre antes de que llame a Alcohólicos Anónimos.

Give your mother the gift before she calls Alcoholics Anonymous.

— Un lugar en ninguna parte (1988)