but only
He podido sacarte de la jaula, pero solo la junta puede darte el alta.
I was able to get you out of the cage, but only the board can discharge you.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Dará un recital esta Navidad, pero solo tiene botas de lluvia.
He's giving a recital this Christmas, but all he has are rain boots.
— No hay otra opción (2025)
Pensé que podría ser cocaína, pero solo era harina.
I thought it might be cocaine, but it was just flour.
Habló como si fuera el jefe, pero solo era un empleado nuevo.
He spoke as if he were the boss, but he was just a new employee.
Te llevaría a ti también, pero solo tiene dos asientos.
I'd take you along too, but it only has two seats.
— RRR (2022)
But that's all you needed.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Pero solo tenemos una declaración nueva de Gladys.
But we only have one new statement from Gladys.
— Crímenes de familia (2020)
But we can only do one.