preocupada

Llame a su mujer, debe estar preocupada.

Call your wife, she must be worried.

— Rebeca (1940)

Sabíamos que la gente estaría preocupada, y aun así huimos de todos modos.

We knew people would be worried, and yet we ran away anyway.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estoy muy preocupada.

I am very worried.

— Todo sobre mi madre (1999)

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Judging by her facial expression, she seems worried.

Debes estar preocupada.

You must be worried.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tom no sabe lo preocupada que está Mary.

Tom doesn't know how worried Mary is.

Estaba muy preocupada por su primo Jan.

She was very worried about her cousin Jan.

— El tambor de hojalata (1979)

Ella está preocupada por tu seguridad.

She is worried about your safety.

Llegó tarde, estaba preocupada.

He arrived late; I was worried.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ahora estoy más preocupada por Tom.

Now I’m more worried about Tom.

Cuando estás preocupada respiras por la boca.

When you're worried, you breathe through your mouth.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Está preocupada por su seguridad.

She is concerned about her safety.

Y tenía buenas razones para estar preocupada.

And she had good reason to be worried.

— Crazy Rich Asians (2018)

No parece preocupada.

She doesn't seem worried.

— Decision to Leave (2022)

Ella siempre se veía preocupada de que yo lo descubriera.

She always seemed worried that I would find out.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy realmente preocupada.

I’m really worried.

Kyoko estará preocupada por nosotros.

Kyoko will be worried about us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Marina, yo te fui a ver muy preocupada.

Marina, I went to see you feeling very worried.

— Una mujer fantástica (2017)

Desde ese punto de vista, Lucilla no estaba preocupada.

From that point of view, Lucilla was not worried.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estaba muy preocupada.

I was very worried.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estaba preocupada por ti.

I was worried about you.

— El hombre de la Tierra (2007)

La propia reina de Inglaterra está preocupada.

The Queen of England herself is worried.

— Drácula (2025)

Mi madre estará preocupada si no llamo para decirle que llegué bien.

My mother will be worried if I don't call to tell her I arrived safely.

Tu abuela está preocupada.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

Si estuvieras tan preocupada por tu felicidad entonces.

If you were so worried about your happiness then.

— Piku (2015)

No sé por qué está tan preocupada.

I don't know why she's so worried.

Su madre está preocupada por él.

His mother is worried about him.

Ella está preocupada por su seguridad.

She is worried about her safety.

Preocupada de que te hiciera sentir menos.

Worried that it would make you feel less.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pareces preocupada, mami.

You seem worried, Mom.

— Tampopo (1985)

Yo estaba muy preocupada por ella.

I was very worried about her.

Natsuko está preocupada por ti.

Natsuko is worried about you.

— El chico y la garza (2023)

Pero toda esta gente está muy preocupada por ti.

But all these people are very worried about you.

— El hombre de la Tierra (2007)

En realidad estaba un poco preocupada.

Actually, I was a little worried.

— El tiempo contigo (2019)

Estaba tan preocupada.

I was so worried.

— Wicked (2024)

La señora está preocupada buscándote.

The lady is worried and looking for you.

— El chico y la garza (2023)

Sé que estás preocupada por Tom.

I know you're worried about Tom.

Si estabas tan preocupada.

If you were so worried.

— Piku (2015)

Estás actuando el papel de la esposa preocupada.

You are playing the role of the worried wife.

— Elena (2011)

Sonríe menos últimamente y eso me tiene un poco preocupada.

She smiles less lately and that worries me a little.

Estaba muy preocupada por ti.

I was very worried about you.

— Suzume (2022)

Salí antes, estaba preocupada por ti.

I left early; I was worried about you.

— Suzume (2022)

Está preocupada por tu seguridad.

She is worried about your safety.

Mi madre estará muy preocupada.

My mother will be very worried.

— La piel que habito (2011)

He estado preocupada.

I've been worried.

— हैदर (2014)

Karin está preocupada por ti.

Karin is worried about you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sé que está preocupada por Tom.

I know she’s worried about Tom.

No esté así preocupada.

Don't be so worried.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estás muy preocupada por mí.

You’re very worried about me.

Pobre Angela, siempre preocupada.

Poor Angela, always worried.

— Tesis (1996)

Y debe de estar muy preocupada.

And she must be very worried.

— Suzume (2022)